Cupido - Qntal

Stetit puella rufa tunica

Si quis eam tetigit, tunica crepuit

Stetit puella tamquam rosula

Facie splenduit et os eius floruit

(There stood a girl in a red dress

If someone touched her/it, the dress would make a sound

There stood a girl like a little rose

Her face was radiant and her mouth was blossoming.)

Stetit puella rufa tunique

Si quis eam tetigit, tunica crepuit

Stetit puella tamquam rosula

Facie splenduit et os eius floruit

(Il y avait une fille vêtue d'une robe rouge

Si quelqu'un la touchait, la robe ferait un son

Là se tenait une fille comme une petite rose

Son visage était radieux et sa bouche s'épanouissait.)