Nothing's Changed - Hot Chip

Nothing’s changed in over eighteen years

Troubadour sings through a veil of tears

Waiting for a room to fill with friends

Nothing like the message that never sends

Stops where it starts

Starts where it ends

Falling apart

Falling with friends

Stops where it starts

Starts where it’s falling from, falling apart

Falling with friends

Words never mend

Falling like a bomb on deafened ears

TV screens survey a trail of fears

Waiting for an end to come in sight

Like a Doppler Shift wailing through the night

Stops where it starts

Starts where it ends

Falling apart

Falling with friends

Stops where it starts

Starts where it’s falling from, falling apart

Falling with friends

Words never mend

Nothing’s new in over thirty years

Maybe I can learn to change the gears

Forming like a melody on ice

Waiting for the world to name its vice

Stops where it starts

Starts where it ends

Falling apart

Falling with friends

Stops where it starts

Starts where it’s falling from, falling apart

Falling with friends

Words never mend

Rien n'a changé en plus de dix-huit ans

Troubadour chante à travers un voile de larmes

En attendant qu'une pièce se remplisse d'amis

Rien de tel que le message qui n'envoie jamais

S'arrête là où ça commence

Commence là où ça se termine

S'effondrer

Tomber avec des amis

S'arrête là où ça commence

Commence d'où il tombe, s'effondre

Tomber avec des amis

Les mots ne se réparent jamais

Tomber comme une bombe sur des oreilles assourdies

Les écrans de télé surveillent une piste de peurs

En attendant qu'une fin soit en vue

Comme un Doppler Shift gémissant dans la nuit

S'arrête là où ça commence

Commence là où ça se termine

S'effondrer

Tomber avec des amis

S'arrête là où ça commence

Commence d'où il tombe, s'effondre

Tomber avec des amis

Les mots ne se réparent jamais

Rien de nouveau depuis plus de trente ans

Peut-être que je peux apprendre à changer de vitesse

Se formant comme une mélodie sur la glace

En attendant que le monde nomme son vice

S'arrête là où ça commence

Commence là où ça se termine

S'effondrer

Tomber avec des amis

S'arrête là où ça commence

Commence d'où il tombe, s'effondre

Tomber avec des amis

Les mots ne se réparent jamais