Say Goodbye -

Step by step we’re walking the road of life — Inch by inch sometimes,

even mile by mile

Each to his own beat, the sound of a different drum

Well how do we know which one to listen to — Where is it coming from?

You know we’ve gotta make a change — It’s time to take the world and rearrange

it

And say goodbye to yesterday-because yesterday is gone

We gotta say goodbye to yesterday-cause yesterday is gone… Yeah it’s gone

Tooth for tooth and even eye for an eye — Tell the truth, we try,

in this world of lies —

Each of us is crucified upon the cross we bear

Yeah we’re knocking on heaven’s door for sympathy — And there’s nobody there

That’s why we gotta make a change — We gotta take the world and rearrange it

And say goodbye to yesterday-because yesterday is gone

We gotta say goodbye to yesterday-cause yesterday is gone… Yeah it’s gone

You know that yesterday is gone

Face to face we’re taking a look again — Hand to hand we found just how it

could have been

You see that each of us is a victim, but still the captain of his own fate

Sooner or later we’ll realize that maybe it’s not too late

For us to finally make that change — We can take the world and rearrange it

And say goodbye to yesterday-because yesterday is gone

We can say goodbye to yesterday-cause yesterday is gone… Yeah it’s gone

Pas à pas, nous parcourons le chemin de la vie - pouce par pouce parfois,

même kilomètre par kilomètre

Chacun son rythme, le son d'un tambour différent

Eh bien, comment savons-nous lequel écouter - D'où vient-il ?

Vous savez que nous devons faire un changement : il est temps de prendre le monde et de le réorganiser

il

Et dis au revoir à hier, car hier est parti

Nous devons dire au revoir à hier, car hier est parti… Ouais, c'est parti

Dent pour dent et même œil pour œil : dites la vérité, nous essayons,

dans ce monde de mensonges -

Chacun de nous est crucifié sur la croix que nous portons

Ouais, nous frappons à la porte du paradis pour la sympathie - Et il n'y a personne là-bas

C'est pourquoi nous devons faire un changement : nous devons prendre le monde et le réorganiser

Et dis au revoir à hier, car hier est parti

Nous devons dire au revoir à hier, car hier est parti… Ouais, c'est parti

Tu sais qu'hier est parti

Face à face, nous examinons à nouveau - Main à main, nous avons découvert comment cela

aurait pu être

Vous voyez que chacun de nous est une victime, mais toujours le capitaine de son propre destin

Tôt ou tard, nous nous rendrons compte qu'il n'est peut-être pas trop tard

Pour que nous fassions enfin ce changement : nous pouvons prendre le monde et le réorganiser

Et dis au revoir à hier, car hier est parti

Nous pouvons dire au revoir à hier, car hier est parti... Ouais, c'est parti