How to Screw up Your Future and Disappoint Your Loved Ones - Settle Your Scores

I’ve been grindin' my teeth in my sleep and

Each night I try to count all the wolves in sheep’s skin

But there’s just too many and

No matter what I do

It’s clear to me I’m born to lose

I’d complain but who would listen?

It doesn’t make a bit of difference

So here’s to all the years I’ve wasted

I never thought I could become this jaded

I’m givin' up, given everything I’ve ever done has gone so wrong and

I gave it all, gave it everything I’ve got

But I guess that wasn’t enough

I’m letting go, letting all that I’ve been working for slip through my fingers

but

I’ve gotta say, I’ve gotten used to feeling useless

Will I ever gather the strength to get through this?

I’ve been asleep at the wheel for the past three years

And it’s too late to wake up

I never thought I’d live to see

My best laid plans crumble right in front of me

Is it my destiny to fail?

I’ve been at this for years and to no avail

The universe has spoken and it won’t rest 'til my spirit’s broken

Or will I fall?

Will I ever find my place in this world?

Will I ever gather the strength to move on?

(When will I know?)

(I'm givin' up, I’ve given up everything)

(I'm letting go, I let it go too far)

J'ai grincé des dents dans mon sommeil et

Chaque nuit j'essaie de compter tous les loups en peau de mouton

Mais il y en a trop et

Peu importe ce que je fais

Il est clair pour moi que je suis né pour perdre

Je me plaindrais mais qui écouterait?

Cela ne fait aucune différence

Alors voici toutes les années que j'ai perdues

Je n'ai jamais pensé que je pourrais devenir aussi blasé

J'abandonne, étant donné que tout ce que j'ai jamais fait a mal tourné et

J'ai tout donné, j'ai donné tout ce que j'ai

Mais je suppose que ce n'était pas suffisant

Je lâche prise, je laisse tout ce pour quoi j'ai travaillé glisser entre mes doigts

mais

Je dois dire que je me suis habitué à me sentir inutile

Est-ce que je vais un jour rassembler la force pour traverser ça ?

Je dors au volant depuis trois ans

Et il est trop tard pour se réveiller

Je n'ai jamais pensé que je vivrais pour voir

Mes meilleurs plans s'effondrent juste devant moi

Est-ce mon destin d'échouer ?

J'y suis depuis des années et en vain

L'univers a parlé et il ne s'arrêtera pas tant que mon esprit ne sera pas brisé

Ou vais-je tomber ?

Vais-je un jour trouver ma place dans ce monde ?

Vais-je un jour rassembler la force pour avancer ?

(Quand le saurai-je ?)

(J'abandonne, j'ai tout abandonné)

(Je lâche prise, je laisse aller trop loin)