Midway through Infinity - Dark Tranquillity

Wings of fire burn the night

Slumbering eyes their flares shall greet

Let the past cling on its futile self

And may the present rush for the future’s glare

Grave to cradle

Cradle to grave

So infinity clash

Grave to cradle

Cradle to grave

In twofold matter

Two forces gone full circle

Never shall one of the other grow fond

Join me, the time is upon us He spoke and in fury we flew

Far beyond the limits of time

Disown the borders of life itself

Crafted and moulded all in one form

Split up and scattered in the world that we own

Grow towards me Beknight the strength of the symbiosis

Backwards striving

Counterparts with different eyes have observed

Of time unconditional

Grave to cradle

Cradle to grave

So infinity clash

Grave to cradle

Cradle to grave

In twofold matter

Tell of days to come

Tomorrow remembered

Your yesterday, my future

Recollection of the day

Delusions cast where dead trees sway

The sabre that separates

Is the candle that burns both ends

Born from death you now confront me Back to death with my life I take you

Die more with each movement of mine

Des ailes de feu brûlent la nuit

Les yeux endormis leurs fusées éclaireront

Laisse le passé s'accrocher à son moi futile

Et que le présent se précipite vers l'éclat du futur

De la tombe au berceau

Du berceau à la tombe

Alors clash à l'infini

De la tombe au berceau

Du berceau à la tombe

En double matière

Deux forces ont bouclé la boucle

Jamais l'un de l'autre ne s'attachera

Rejoignez-moi, le temps est venu Il a parlé et dans la fureur, nous avons volé

Bien au-delà des limites du temps

Renoncer aux frontières de la vie elle-même

Fabriqué et moulé sous une seule forme

Séparés et dispersés dans le monde qui nous appartient

Grandis vers moi Beknight la force de la symbiose

Efforts en arrière

Des homologues aux yeux différents ont observé

Du temps inconditionnel

De la tombe au berceau

Du berceau à la tombe

Alors clash à l'infini

De la tombe au berceau

Du berceau à la tombe

En double matière

Parlez des jours à venir

Demain se souvient

Ton hier, mon avenir

Souvenir du jour

Des délires jetés là où les arbres morts se balancent

Le sabre qui sépare

Est la bougie qui brûle les deux extrémités

Né de la mort tu me confrontes maintenant Retour à la mort avec ma vie Je t'emmène

Mourir davantage à chaque mouvement du mien