Maya - 7Раса

У реки голубая кровь… у холодной и чистой.

А у моей — желтая.

Русло кривое, как разбитая когда-то бровь,

И вода в ней мутная, но теплая.

Песок движется, глубина меняется.

Кто без памяти прыгал — ломали шеи.

Я же больше люблю берег,

Хотя здесь людей жалят змеи.

Сколько криков, эмоций и слов

Тех, кто радость на ненависть выменял.

Ваши кости шлифует река

С переменным восточным именем.

La rivière a du sang bleu... froid et pur.

Et le mien est jaune.

Le canal est tordu, comme un sourcil autrefois cassé,

Et l'eau y est trouble, mais chaude.

Le sable bouge, la profondeur change.

Ceux qui ont sauté sans mémoire se sont cassé le cou.

J'aime plus la côte

Bien qu'ici les gens soient mordus par des serpents.

Combien de cris, d'émotions et de mots

Ceux qui ont échangé la joie contre la haine.

Tes os sont polis par la rivière

Avec un nom oriental variable.