נשקי אותי - Sivan Shavit

שנינו נוסעים במכונית

אני לא יודעת לאן נגיע

כשההגה נמצא בידיים שלך

אתה תמיד חייב להפתיע

אני לא יכולה להפסיק

להסתכל על הפנים שלך בתוך הראי

ואתה מרגיש כל תנועה

שולח לטיפה אל השפתיים שלי

שנינו נוסעים במכונית

אתה אומר לי שהדרך תהיה ארוכה

ושאני יכולה להירדם

אחרי זה תספר לי כל מה שקרה

אני לא ישנה

סופרת כוכבים דרך חורים בשמיכה

ואתה עם סיגריה בפה

שר לי עם הרדיו שיר אהבה

נשקי אותי חזק

נשקי עד שיכאב

והשמש לא תשקע

את אחת ויחידה

אהובתי המופלאה

ואני אוהב אותך

שנינו נוסעים במכונית

הלוואי שיכולנו לנסוע לנצח

אתה חושב שאני

מזמן כבר נרדמתי ולא מקשיבה

איך אתה עם סיגריה בפה

שר לי עם הרדיו שיר אהבה

נשקי אותי חזק...

Nous voyageons tous les deux en voiture

Je ne sais pas où nous finirons

Quand le volant est entre tes mains

Il faut toujours surprendre

je ne peux pas m'arrêter

Regarde ton visage dans le miroir

Et tu ressens chaque mouvement

Envoyant une goutte à mes lèvres

Nous voyageons tous les deux en voiture

Tu me dis que la route sera longue

Et je peux m'endormir

Après ça, dis-moi tout ce qui s'est passé

je ne dors pas

Compter les étoiles à travers les trous de la couverture

Et tu as une cigarette à la bouche

Chante-moi une chanson d'amour avec la radio

embrasse-moi fort

Nous nous battrons jusqu'à ce que ça fasse mal

Et le soleil ne se couchera pas

tu es un et unique

Mon merveilleux amant

et je t'aime

Nous voyageons tous les deux en voiture

Je souhaite que nous puissions voyager pour toujours

tu penses que je suis

Je me suis endormi il y a longtemps et je n'écoute pas

Comment ça va avec une cigarette dans la bouche ?

Chante-moi une chanson d'amour avec la radio

Embrasse-moi fort...