L'O'V'E - Dane Cook

L'O'V'E - Dane Cook

  • Année de sortie: 2005
  • Langue: Anglais
  • Durée: 2:01

Voici les paroles de la chanson : L'O'V'E , artiste : Dane Cook Avec traduction

Paroles : L'O'V'E "

Texte original avec traduction

L'O'V'E

Dane Cook

Texte original

Let’s talk a little bit about L-O-V-E.

Sometimes, you meet somebody and you have what is known as a

«relationship» and things can go great and if it goes great,

then you have a great relationship.

Sometimes, it doesnt go so great, and I like to call that a «relationshit».

When you’re not in love, you don’t have love,

everybody you know falls in love.

On like, the same day.

Even Karen the Douchebag falls in love.

Even retarded people in your neighborhood are getting

married on their front lawn.

As you drive by — «What?

The 'Tards just got married on their lawn.

That’s great.

I have nobody, and the 'Tards just committed to each

other for a lifetime of tardiness.»

Or is that, they’re late for everything.

I don’t know, could be.

I came up with the perfect analogy, right here.

This is what it feels like when you don’t have love,

it’s like there’s a party going on and everyone was invited,

except for you.

And you just happen to be walking by that house,

in the rain …

«Ohh.

I wasn’t invited to this party.»

That’s what that feels like.

But then again, once you’re in love,

you know what that’s like?

That’s like being inside the party going,

«Where's my jacket?

I wanna get out of here.

Where’s my jacket?

I’ve been at this party for six years and I wanna see other parties.

Where’s my jacket?

Someone shit on the coats!

I think someone shit on, about, or around the coats.»

«What?»

Traduction de la chanson

Parlons un peu de L-O-V-E.

Parfois, vous rencontrez quelqu'un et vous avez ce qu'on appelle un

"relation" et les choses peuvent bien se passer et si ça se passe bien,

alors vous avez une excellente relation.

Parfois, ça ne va pas si bien, et j'aime appeler ça une « relation merdique ».

Quand tu n'es pas amoureux, tu n'as pas d'amour,

tout le monde que vous connaissez tombe amoureux.

Par exemple, le même jour.

Même Karen the Douchebag tombe amoureuse.

Même les personnes attardées de votre quartier reçoivent

mariés sur leur pelouse.

En passant en voiture - " Quoi ?

Les 'Tards viennent de se marier sur leur pelouse.

C'est génial.

Je n'ai personne, et les 'Tards viennent de s'engager envers chacun

autre pour une vie de retard. »

Ou est-ce qu'ils sont en retard pour tout.

Je ne sais pas, peut-être.

J'ai trouvé l'analogie parfaite, ici.

C'est ce que l'on ressent quand on n'a pas d'amour,

c'est comme s'il y avait une fête et que tout le monde était invité,

à part toi.

Et il se trouve que tu passes devant cette maison,

dans la pluie …

"Ohh.

Je n'étais pas invité à cette fête. »

C'est ce que l'on ressent.

Mais encore une fois, une fois que vous êtes amoureux,

tu sais ce que c'est?

C'est comme être à l'intérieur de la fête,

« Où est ma veste ?

Je veux sortir d'ici.

Où est ma veste ?

Je suis à cette fête depuis six ans et je veux voir d'autres fêtes.

Où est ma veste ?

Quelqu'un a chié sur les manteaux !

Je pense que quelqu'un a chié sur, à propos ou autour des manteaux. »

"Quoi?"

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes