
Voici les paroles de la chanson : جمعه , artiste : Parsa Avec traduction
Texte original avec traduction
Parsa
جور دیگر باید دید
زیرا جهان، جور دیگر است
(آقا راستی چرا زیرا داریم، رو را نداریم؟)
(ها هه ههه)
بی نمک
واقعیت، اون نیست که
تو چشمای تو موج میزنه
واقعیت، این شب تیرهست
واقعیت اینه
که بین منو تو
تا آخر عمر
دیگه هر چی حرمته شیکست
واقعیت، این نیست
که تو اخبار میگن
واقعیت، تو ایران و کوچهست
واقعیت، این نیست
که واست از هوای بهشت میگن
واقعیت، همین زندگی پوچهست
آره خب این جمعهها
غروبش بَده
وسط شهر غم دیده
بس گفتن از شنبه شروعه
واسه ما شنبه ممبه تعطیله
یه شنبه ریکاوری
کُس قبلشم
به من میده
دوشنبه استارته و
شلیک و طبیعت
فشنگشم چیده
آره خب این جمعهها
غروبش بَده
وسط شهر غم دیده
بس گفتن از شنبه شروعه
واسه ما شنبه ممبه تعطیله
یه شنبه ریکاوری
کُس قبلشم
به من میده
دوشنبه استارته و
شلیک و طبیعت
فشنگشم چیده
سهشنبه جلو پا، جلو بازو
یکی پایین، یکی بالا
یینگ یانگ
میای بالا، زرتی با ما
انگار کُره خر
دادن بهت تیتاپ
دنبال قدمای بزرگ
نگیر فاز چِتی با ما
میگی که این یکیت خفنه
ولی هنوز چرتی بابا
چهارشنبه ها رو دوست دارم
منم عین خیلیای دیگه
میدونم اینو
خوب نی که تنهام
و اینو هر کی بیبی داره، میگه
پنجشنبه دلم میگیره
ولی خب میگذره اینم
روزا با بیمیلی داره میره
پام دم داره میپره سینهام
شب تب وینسترول
هنو درد داره جای آمپول دیروز
جهان شده یه ساعت خوابیده
مردم یه مشت پاندول بی روح
ما که خب وضعمون بد نی
پُر کاغذه سامسونتیمون
اما یه سری اگه هم نیارن
اساسو میریزه
صاحبخونه بیرون
آری جهش لازم است و پول
تنها میتواند دلیلی برای جهش باشد
نه خوده آن
اما برای هر جهشی نیز دلیل لازم است
(آقا! میز، همون داداشه لیزه)
(هه اه ههه)
بی نمک
باید به کل آدما شک کرد
که حتی جمعهها مُکدر شد
باید به سادگی توهم داشت
نگاه کن گریههامو بدتر شد
باید به جمع، یه ضربدر زد
باید که منها، تقسیم و مُفرد شد
باید به ثانیه تذکر داد
که باز تنها و مُفرد شد
باید از کودک درونت بپرسی
که هنوز سالمه یا نه
(ازش بپرس)
باید از نَنهت بپرسی
پدرت ظالمه یا نه
(فقط اونه که خوب میدونه، ازش بپرس)
باید از خودت بپرسی
چقده بد میتونه باشه مگه
حال یه آدم
باید از عشقت بپرسی
که حِست راجع به من
کامله یا نه
بعضی وقتا بد بگایی میشه
که منم میخورم زهرِ ماری، پیشت
تا میخواد یه خرده
سر صدا بپیچه
یهو یکی مارپیچی
به قلبِ ما میپیچه
هی میندازم به
هر کسی آس پیکه
سمتِ چپی بده
ولی سمت راستی شیکه
ما که وِجی باز
و گشنیز پسندیم
ولی خب اونم
به یه طرزِ خاصی پیکه
هر روز صد تا درد و مرض داری پیشت
باز نمیشه حتی هرزگاهی نیشت
شبا اوضاع بد خماری میشه
روزا، تو خونه سرشماری میشه
لیوانِ چایی، حاضر
دیوار زندگی کوتاهست که رفت
میچینمش پازل پازل
هه حاجیتون خودش پازل بازه
خرما حاضر، دود حاضر
گیاهخوار نمیشه پول لازم
من حاضر، رول حاضر
گل حاضر، اون غایب
ولی از بیرون ناظر
هه خلاصه
بذار همه بگن گُل بازه
بذار خُل باشی
خل رو موده
اصن میمونه مغزِ خُل، تازه
(اه هه ها اه)
آآآ حکم لازم
ما که دل حکم کردیم
اون چرا برد با خشت
ما همه جوره احترام گذاشتیم و
اون، همه حرکات
به مولا، زشت
هر کی به ما رسید
به ما گیر کرد قلابش
هر جا ما جفت شیش گذاشتیم
اونا بردن با دوتا بِش
آره خب این جمعهها
غروبش بَده
وسط شهر غم دیده
بس گفتن از شنبه شروعه
واسه ما شنبه ممبه تعطیله
یه شنبه ریکاوری
کُس قبلشم
به من میده
دوشنبه استارته و
شلیک و طبیعت
فشنگشم چیده
آره خب این جمعهها
غروبش بَده
وسط شهر غم دیده
بس گفتن از شنبه شروعه
واسه ما شنبه ممبه تعطیله
یه شنبه ریکاوری
کُس قبلشم
به من میده
دوشنبه استارته و
شلیک و طبیعت
فشنگشم چیده
من از دیوانهها دیدم
هزاران عاقله مُرده
و از عاقل ولی دیدم
چنگ و غذایِ گربه
هیچ خفاشی نمیتواند
ویروس آدم بسازد
مگر اینکه آدمی
خفاش شده باشد
چه بسیار آنان که
در پیمانه کم گذاشتند و
چه بسیار که خود
در پیمانه کم بودند
و حذف شدند
و حذفِ طبیعت را
دوایی نیست
حتی اگر برای سرطان یا کُرونا
دارویی پیدا شود
(دارویی پیدا شود)
خلاص
Il faut le voir différemment
Parce que le monde est différent
(Monsieur, pourquoi n'avons-nous pas le visage parce que nous l'avons ?)
(ha ha ha ha)
Pas de sel
La réalité n'est pas celle
Il y a des vagues dans tes yeux
La vérité est que cette nuit est sombre
Le fait est que
entre toi et moi
jusqu'à la fin de la vie
Tout le reste est élégant
Ce n'est pas la réalité
comme on dit dans les news
La réalité est dans la ruelle en Iran
Ce n'est pas la réalité
Ils disent que c'est l'air du ciel
La vérité est que cette vie est absurde
Oui, ces vendredis
donne-lui le coucher du soleil
Triste au milieu de la ville
Autant dire que ça commence samedi
Le samedi est fermé pour nous
Une reprise samedi
Kos avant moi
Donne moi
Commencez lundi et
Tir et nature
Ma cartouche est prête
Oui, ces vendredis
donne-lui le coucher du soleil
Triste au milieu de la ville
Autant dire que ça commence samedi
Le samedi est fermé pour nous
Une reprise samedi
Kos avant moi
Donne moi
Commencez lundi et
Tir et nature
Ma cartouche est prête
Mardi jambe avant, bras avant
Un en bas, un en haut
Ying Yang
Viens, Zarti avec nous
C'est comme un âne
te donner un T-top
Suivre le grand passé
Ne prenez pas la phase de chat avec nous
Tu dis que celui-ci est stupide
Mais toujours un doozy, papa
J'aime les mercredis
je suis comme beaucoup d'autres
je sais ça
C'est bien que je sois seul
Et ceci est dit par quiconque a un bébé
jeudi me manque
Mais ça passera
Rosa part à contrecœur
Ma queue saute dans ma poitrine
Nuit de fièvre Winstrol
Ça fait encore mal depuis l'injection d'hier
Le monde a dormi une heure
Les gens sont un tas de balanciers sans âme
Eh bien, nous ne sommes pas dans une mauvaise situation
Plein de papiers Samsuntimon
Mais une série de s'ils ne viennent pas
La fondation tombe
Le propriétaire est sorti
Oui, le saut est nécessaire et l'argent
Cela ne peut être qu'une raison de la mutation
Pas lui-même
Mais une raison est aussi nécessaire pour chaque saut
(M. Miz, le frère de Liza)
(hé hé hé)
Pas de sel
Tout le monde devrait être mis en doute
que même le vendredi
Il faut simplement se faire une illusion
Regarde, mes pleurs ont empiré
Tu devrais mettre une croix dans la somme
Le moins doit être divisé et singulier
Il convient de signaler à la Sec
qui est redevenu seul
Vous devez demander à votre enfant intérieur
C'est toujours sain ou pas ?
(demande lui)
Tu devrais demander à ta grand-mère
Votre père est-il cruel ou pas ?
(Seul celui qui sait bien, demandez-lui)
Vous devez vous demander
À quel point cela peut-il être mauvais?
maintenant une personne
Tu devrais demander à ton amour
C'est ce que tu ressens pour moi
complet ou pas
Parfois tu dis de mauvaises choses
que je mange le venin d'un serpent, devant toi
Autant qu'il veut
Augmente le volume
Une en spirale
Il touche nos coeurs
Hé, je vais
Tout le monde est l'as de pique
Tournez à gauche
Mais le côté droit est chic
Nous sommes ouverts
Et nous aimons la coriandre
Mais il est
D'une manière spéciale
Tu as cent douleurs et maladies devant toi chaque jour
Il ne s'ouvre même pas parfois
La nuit, ça va mal, gueule de bois
Rosa, il y a un recensement à la maison
Un verre de thé, prêt
Le mur de la vie est court et disparu
je vais le mettre en puzzle
Hajiton est un joueur de puzzle
Dates présentes, fumée présente
Tu ne peux pas être végétarien, tu n'as pas besoin d'argent
Je suis présent, Roll est présent
La fleur présente, l'absente
Mais de l'observateur extérieur
Haha, en bref
Que tout le monde dise que c'est une fleur
laissez-vous être lâche
Khal Ro Modeh
Le cerveau reste frais
(ah ha ha ha)
Ah, la phrase nécessaire
Nous nous sommes décidés
Pourquoi a-t-il gagné avec de la terre battue ?
Nous avons tout respecté et
Ça, tous les coups
À Mola, moche
Celui qui nous a atteint
Son hameçon s'est collé à nous
On met une paire de bouteilles partout
Prenez-les avec deux
Oui, ces vendredis
donne-lui le coucher du soleil
Triste au milieu de la ville
Autant dire que ça commence samedi
Le samedi est fermé pour nous
Une reprise samedi
Kos avant moi
Donne moi
Commencez lundi et
Tir et nature
Ma cartouche est prête
Oui, ces vendredis
donne-lui le coucher du soleil
Triste au milieu de la ville
Autant dire que ça commence samedi
Le samedi est fermé pour nous
Une reprise samedi
Kos avant moi
Donne moi
Commencez lundi et
Tir et nature
Ma cartouche est prête
J'ai vu des fous
Des milliers de sages sont morts
Et je l'ai vu d'un homme sage
Nourriture pour harpe et chat
Aucune chauve-souris ne peut
Le virus rend une personne
à moins qu'une personne
être une chauve-souris
Combien d'entre eux
Ils ont mis un peu dans la mesure et
Combien ce soi
Ils étaient de petite taille
et ont été supprimés
et l'élimination de la nature
Ce n'est pas médicinal
Même si pour le cancer ou le corona
Trouver un médicament
(trouver un médicament)
libre
Parsa • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes