יקירתי - Assaf Amdursky

יקירתי, יקירתי,

חמקתי מבין זרועותייך

שלושה שבועות שהתארכו עד למאוד

אך במהרה אשוב אלייך

יקירתי, יקירתי,

חמקתי מבין זרועותייך רפה ותשוש

שלושה שבועות היו דרושים לי עד לאין שיעור

אך בסופם, במהרה, אשוב אלייך

בקרוב את תדברי אלי שוב

וגופי ירגיש את חומך ואת נשימותייך

אשוט אלייך כמו ספינה

כמו רוח איתנה אבוא לראות

כן, בוא אבוא ובמהרה

עטור בניצחון אשוב אלייך

בקרוב את תדברי...

mon cher, mon cher,

J'ai glissé de tes bras

Trois semaines qui ont duré longtemps

Mais je vous recontacterai bientôt

mon cher, mon cher,

J'ai glissé de tes bras mou et épuisé

Trois semaines m'ont été infiniment nécessaires

Mais à la fin d'eux, bientôt, je reviendrai vers toi

Tu me reparleras bientôt

Et mon corps ressentira ta chaleur et tes respirations

Je naviguerai vers toi comme un bateau

Comme un vent constant je viendrai voir

Oui, laissez-moi venir et bientôt

Couronné de victoire je reviendrai vers toi

Bientôt tu parleras...