Second Album Means it's Too Late to Change Your Band Name - The Gothsicles

Remember your first email address?

A memory that you might try to repress

You were still known as gothicfairyprincess

And I betcha somewhere you’d wish that you’d changed

But to switch your email is a hell of a pain

Recognition of the name goes down the drain

And the whole thing holds true for band names, too

Second time around means that your shit’s solidified

'Cause by the second time around the sound’s by name identified

And if you ever sought to alter that, you’d find yourself denied

'Cause by the second time around you’ve wound the ropes by which you’re tied

Second time around…

It’s constantly happening

Bands always regretting

The elected moniker

By which they monitor

The scene or register as their MySpace thing

'Cause I’ve heard that Tom Shear doesn’t like his band name

And I’ve read that Fat Mike has expressed much that same

But both those bands are awesome so it’s like, ya know, whatever

So yo, fuck it, «Gothsicles» forever

Second time around means that your shit’s solidified

'Cause by the second time around the sound’s by name identified

And if you ever sought to alter that, you’d find yourself denied

'Cause by the second time around you’ve wound the ropes by which you’re tied

Second time around means that your shit’s solidified

'Cause by the second time around the sound’s by name identified

And if you ever sought to alter that, you’d find yourself denied

'Cause by the second time around, that appellation’s bound

Second time around…

Second time around means that it’s too late to change your band name

Vous souvenez-vous de votre première adresse e-mail ?

Un souvenir que vous pourriez essayer de réprimer

Tu étais encore connue sous le nom de gothicfairyprincess

Et je parie que quelque part tu souhaiterais avoir changé

Mais changer d'adresse e-mail est un enfer de la douleur

La reconnaissance du nom tombe à l'eau

Et tout cela vaut aussi pour les noms de groupes

La deuxième fois signifie que ta merde est solidifiée

Parce que la deuxième fois, le son est identifié par son nom

Et si jamais vous cherchiez à changer cela, vous vous verriez refusé

Parce que la deuxième fois, tu as enroulé les cordes par lesquelles tu es attaché

La seconde fois…

Cela se produit constamment

Les groupes regrettent toujours

Le surnom élu

Par lequel ils surveillent

La scène ou s'inscrire en tant que leur chose MySpace

Parce que j'ai entendu dire que Tom Shear n'aime pas le nom de son groupe

Et j'ai lu que Fat Mike a exprimé à peu près la même chose

Mais ces deux groupes sont géniaux, donc c'est comme, tu sais, peu importe

Alors yo, merde, "Gothsicles" pour toujours

La deuxième fois signifie que ta merde est solidifiée

Parce que la deuxième fois, le son est identifié par son nom

Et si jamais vous cherchiez à changer cela, vous vous verriez refusé

Parce que la deuxième fois, tu as enroulé les cordes par lesquelles tu es attaché

La deuxième fois signifie que ta merde est solidifiée

Parce que la deuxième fois, le son est identifié par son nom

Et si jamais vous cherchiez à changer cela, vous vous verriez refusé

Parce que la deuxième fois, cette appellation est liée

La seconde fois…

La deuxième fois signifie qu'il est trop tard pour changer le nom de votre groupe