One Thousand Rivers Flowing Further and Further Away -

A thousand rivers flowing further every day.

Each it’s own direction;

carry me away.

Lost beneath the current;

muscle skin and bone.

A thousand little pieces floating on their own.

Parts were seen a-drifting through valleys deep and wide.

Others through the meadows and some they couldn’t find.

Of all my lonely pieces, the only one I knew;

this broken little heart of mine, was floating back to you.

Un millier de rivières coulant plus loin chaque jour.

Chacun sa propre direction;

emporte-moi.

Perdu sous le courant;

muscle peau et os.

Mille petites pièces flottant toutes seules.

Des pièces ont été vues à la dérive à travers des vallées profondes et larges.

D'autres à travers les prés et d'autres qu'ils n'ont pas pu trouver.

De toutes mes pièces solitaires, la seule que je connaisse ;

mon petit cœur brisé, flottait vers toi.