Krenitz (Babinyu) - 8th Day

Every morning from the kitchen where she’s cooking

My Bubbe she tell you your good lookin

The kids, they’ll play you patche hentelach

The Bubbe, she’ll make you fish and kneidlach

But the baker and the butcher, they’re so lonely

My Bubbe, the kettle’s whistle for me

My shtetl Krenitz is calling your name

My shtetl is calling

But there ain’t no highway back to Krenitz

There ain’t no train inside this ride

I close my eyes and say

Hello L.A.

Welcome to the shtetl of mine

Bubbe, Bubbe Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Ay, ay, ay, my shtetl’s calling

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Everyone’s your friend in this cobblestone land

Everybody seems to know your Bubbe

They’ll see the wine and vacation with you

And then they’ll send regards to Shloime

But the baker and the butcher, they’re so lonely

My Bubbe, the kettle’s whistle for me

My shtetl Krenitz is calling your name

My shtetl is calling

But there ain’t no highway back to Krenitz

There ain’t no train inside this ride

I close my eyes and say

Hello L.A.

Welcome to the shtetl of mine

Bubbe, Bubbe Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Ay, ay, ay, my shtetl’s calling

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

But there ain’t no highway back to Krenitz

And there ain’t no train inside this ride

I close my eyes and say

Hello L.A.

Oh, welcome to the shtetl of mine

Bubbe, Bubbe Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Ay, ay, ay, my shtetl’s calling

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Ach v’kayom Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Ay, ay, ay, my shtetl’s calling

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Bubbe, Bubbe Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Ay, ay, ay, my shtetl’s calling

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Ach v’kayom Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Ay, ay, ay, my shtetl’s calling

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Bubbe, Bubbe Babenyu

Bubbe, Bubbe it’s up to you

Bubbe, Bubbe show ‘em you’re still cooking, yeah yeah

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Tous les matins de la cuisine où elle cuisine

Ma Bubbe, elle te dit que tu es beau

Les gosses, ils te joueront du patche hentelach

La Bubbe, elle te fera pêcher et kneidlach

Mais le boulanger et le boucher, ils sont si seuls

Mon Bubbe, le sifflet de la bouilloire pour moi

Mon shtetl Krenitz t'appelle

Mon shtetl appelle

Mais il n'y a pas d'autoroute pour revenir à Krenitz

Il n'y a pas de train à l'intérieur de ce trajet

Je ferme les yeux et dis

Bonjour L.A.

Bienvenue dans mon shtetl

Bubbe, Bubbe Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Oui, oui, oui, mon shtetl appelle

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Tout le monde est ton ami dans ce pays pavé

Tout le monde semble connaître votre Bubbe

Ils verront le vin et les vacances avec vous

Et ensuite, ils enverront leurs salutations à Shloime

Mais le boulanger et le boucher, ils sont si seuls

Mon Bubbe, le sifflet de la bouilloire pour moi

Mon shtetl Krenitz t'appelle

Mon shtetl appelle

Mais il n'y a pas d'autoroute pour revenir à Krenitz

Il n'y a pas de train à l'intérieur de ce trajet

Je ferme les yeux et dis

Bonjour L.A.

Bienvenue dans mon shtetl

Bubbe, Bubbe Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Oui, oui, oui, mon shtetl appelle

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Mais il n'y a pas d'autoroute pour revenir à Krenitz

Et il n'y a pas de train à l'intérieur de ce trajet

Je ferme les yeux et dis

Bonjour L.A.

Oh, bienvenue dans mon shtetl

Bubbe, Bubbe Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Oui, oui, oui, mon shtetl appelle

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Ach v'kayom Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Oui, oui, oui, mon shtetl appelle

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Bubbe, Bubbe Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Oui, oui, oui, mon shtetl appelle

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Ach v'kayom Babenyu

Bubbe, Bubbe Babenyu

Oui, oui, oui, mon shtetl appelle

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach

Bubbe, Bubbe Babenyu

Bubbe, Bubbe c'est à toi de décider

Bubbe, Bubbe montre-leur que tu cuisines toujours, ouais ouais

Shpillin shoin klezmuranlach

Naba shoin kneidlach

Der Bubbe zoil zein gezunt un freilach