Shape Up - The Replacements

I couldn’t wait to get home

Drop my stuff on the kitchen floor

I got two days, that isn’t enough

Could use a few more

Telling me

Telling me to shape up

Telling me

Telling me to shape up

I looked in the mirror

I can’t …

Call my buddies 'round

… you

Of course we …

We’ll wound up downtown

Telling me

Telling me to shape up

Telling me

Telling me to shape up

I’m wearing dirty clothes

I need a filthy rag

I like the New York Dolls and The Clash

I’m wearing dirty clothes

I need a filthy rag

Like the New York Dolls, bunch of fags

I’m wearing dirty clothes

I need a filthy rag

I love the New York Dolls and The Clash

Couldn’t wait to get home

Drop my stuff on the kitchen floor

I got two days, that ain’t enough

Could use a few more

Telling me

Telling me to shape up

They keep on telling me

Telling me to shape up

They keep on telling me

Telling me to shape up

Yeah, yeah, telling me

Telling me

Don’t tell me daddy, don’t tell me to shape up

J'étais impatient de rentrer à la maison

Je dépose mes affaires sur le sol de la cuisine

J'ai deux jours, ce n'est pas assez

Pourrait en utiliser quelques-uns de plus

Me disant

Me disant de me mettre en forme

Me disant

Me disant de me mettre en forme

J'ai regardé dans le miroir

Je ne peux pas …

Appeler mes copains

… tu

Bien sûr, nous…

Nous nous retrouverons au centre-ville

Me disant

Me disant de me mettre en forme

Me disant

Me disant de me mettre en forme

je porte des vêtements sales

J'ai besoin d'un chiffon sale

J'aime les New York Dolls et The Clash

je porte des vêtements sales

J'ai besoin d'un chiffon sale

Comme les New York Dolls, bande de pédés

je porte des vêtements sales

J'ai besoin d'un chiffon sale

J'adore les New York Dolls et The Clash

J'avais hâte de rentrer à la maison

Je dépose mes affaires sur le sol de la cuisine

J'ai deux jours, ce n'est pas assez

Pourrait en utiliser quelques-uns de plus

Me disant

Me disant de me mettre en forme

Ils n'arrêtent pas de me dire

Me disant de me mettre en forme

Ils n'arrêtent pas de me dire

Me disant de me mettre en forme

Ouais, ouais, dis-moi

Me disant

Ne me dis pas papa, ne me dis pas de me mettre en forme