In Defeat - Dew-Scented

Pretend to smile at me one very last time

Your glance is full of fraud, venomous treason

How do you manage to explain and say no words?

What are you trying to feel when you’ve empty body and mind?

Again and again

Unspoken defeat

You stand crossing the arms, forbidden touch

Abstain, avoid to breathe, hiding sympathy

When did you choose to object and change your fate?

Who did you think would care?

While you walk away I’ll frown…

How can I win if there’s nothing to lose?

Rejected, banished, tossed away for good…

There is no cure, these wounds won’t heal

No vanity in defeat

Once and for all

Unspoken defeat

A thousand times I’ll end in nothingness

Denied, refused, forever pushed aside

And on my own I’ll think aloud: no vanity in defeat

Pretend to smile at me one very last time

Your glance is full of fraud, venomous treason

How do you manage to explain and say no words?

What are you trying to feel when you’ve empty body and mind?

With hopelessness as shelter

I’ll define myself anew

You stand crossing the arms, forbidden touch

Abstain, avoid to breathe, hiding sympathy

When did you choose to object and change your fate?

Who did you think would care?

While you walk away I’ll frown…

Again and again

Unspoken defeat

Once and for all

Unspoken defeat

Faire semblant de me sourire une toute dernière fois

Ton regard est plein de fraude, de trahison venimeuse

Comment parvenez-vous à expliquer et à ne rien dire ?

Qu'essayez-vous de ressentir lorsque votre corps et votre esprit sont vides ?

Encore et encore

Défaite tacite

Tu te tiens en croisant les bras, toucher interdit

S'abstenir, éviter de respirer, cacher la sympathie

Quand avez-vous choisi d'objecter et de changer votre destin ?

Qui pensiez-vous s'en soucierait?

Pendant que tu t'éloignes, je vais froncer les sourcils...

Comment puis-je gagner s'il n'y a rien à perdre ?

Rejeté, banni, jeté pour de bon…

Il n'y a pas de remède, ces blessures ne guériront pas

Pas de vanité dans la défaite

Une fois pour toutes

Défaite tacite

Mille fois je finirai dans le néant

Nié, refusé, à jamais écarté

Et tout seul je penserai à haute voix : pas de vanité dans la défaite

Faire semblant de me sourire une toute dernière fois

Ton regard est plein de fraude, de trahison venimeuse

Comment parvenez-vous à expliquer et à ne rien dire ?

Qu'essayez-vous de ressentir lorsque votre corps et votre esprit sont vides ?

Avec le désespoir comme abri

Je vais me définir à nouveau

Tu te tiens en croisant les bras, toucher interdit

S'abstenir, éviter de respirer, cacher la sympathie

Quand avez-vous choisi d'objecter et de changer votre destin ?

Qui pensiez-vous s'en soucierait?

Pendant que tu t'éloignes, je vais froncer les sourcils...

Encore et encore

Défaite tacite

Une fois pour toutes

Défaite tacite