Preghiera - 99 Posse, Bisca

Lo diceva mio padre

parlando del suo vicino

e io gia imparavo

il suo grido di guerra.

Ho ascoltato altre volte

lo stesso grido

per motivi diversi,

a volte scarsi, a volte forti,

quasi sempre inutili

ma da ogni parte

era sempre lo stesso

«PREGO DIO, CON TUTTO ME STESSO CHE QUELL’UOMO SIA CANCELLATO DALLA TERRA».

Ritengo la guerra inevitabile

almeno finche duri quest’invocazione

ed è per questo ke io prego l’uomo perche risolva dei quesiti più veri

«PREGO L’UOMO, CON TUTTO ME STESSO PERCHE' DIO SIA CANCELLATO DAI CIELI».

Mon père l'a dit

parler de son voisin

et j'apprenais déjà

son cri de guerre.

J'ai écouté d'autres fois

le même cri

pour des raisons différentes,

parfois rares, parfois fortes,

presque toujours inutile

mais partout

c'était toujours pareil

"S'IL VOUS PLAÎT DIEU, AVEC TOUT MOI-MÊME QUE L'HOMME SOIT SUPPRIMÉ DE LA TERRE".

Je pense que la guerre est inévitable

du moins tant que dure cette invocation

et c'est pourquoi je demande à l'homme de résoudre les questions les plus vraies

"JE VEUILLE QUE L'HOMME, AVEC TOUT DE MOI-MÊME, QUE DIEU SOIT SUPPRIMÉ DU CIEL".