Chinatown -

Every town has a secret heart that beats

And every citizen an underground

I set my clock to a bootleg meter

And broken hands spinning round and round

I’m on my way just like every day to get milk and kerosene

But my reflection in the butcher’s window isn’t me

I freeze

This is Chinatown

A state of mind

This is Chinatown

It’s just a state of mind

The sky was blue but I wouldn’t know

I was counting cracks in the concrete

I’d memorized them from A to B

A choreography, a part of me

It’s not the future, it’s not the past, it’s not now

The price will double if you try to look them in the eye

Don’t ask why

'Cause this is Chinatown

A state of mind

This is Chinatown

A state of mind

In Chinatown

Read my fortune in my metro card

You’ll see nothing if you search too hard

Read my fortune in my metro card

You’ll see nothing if you search too hard

Chaque ville a un cœur secret qui bat

Et chaque citoyen un souterrain

Je règle mon horloge sur un compteur pirate

Et les mains brisées tournent en rond

Je suis en route comme tous les jours pour aller chercher du lait et du kérosène

Mais mon reflet dans la vitrine du boucher n'est pas moi

Je gèle

C'est Chinatown

Un état d'esprit

C'est Chinatown

C'est juste un état d'esprit

Le ciel était bleu mais je ne le saurais pas

Je comptais les fissures dans le béton

Je les avais mémorisés de A à B

Une chorégraphie, une partie de moi

Ce n'est pas le futur, ce n'est pas le passé, ce n'est pas maintenant

Le prix doublera si vous essayez de les regarder dans les yeux

Ne demande pas pourquoi

Parce que c'est Chinatown

Un état d'esprit

C'est Chinatown

Un état d'esprit

Dans le quartier chinois

Lire ma fortune dans ma carte de métro

Vous ne verrez rien si vous cherchez trop fort

Lire ma fortune dans ma carte de métro

Vous ne verrez rien si vous cherchez trop fort