The Space Program - A Tribe Called Quest

I’mma deal with a bigger insult, man

The heat, the heat, the heat, the heat

It’s comin' down hard

We’ve got to get our shit together

It’s time to go left and not right

Gotta get it together forever

Gotta get it together for brothers

Gotta get it together for sisters

For mothers and fathers and dead niggas

For non-conformists, one hitter quitters

For Tyson types and Che figures

Let’s get it together, come on let’s make it

Gotta make it to make it, to make it, to make it, to make it

To make something happen, to make something happen

To make something happen, let’s make something happen

Word to Phifer

Gonna bring it to the overlord, drinkin' Cisco

Chilling with the gold microphone cords

And we grip our balls every time we stuntin' on tour

'Cause we never bore, responding to the ready crowd’s roar

And promoters try to hit us with the art of war

We about our business, we not quitters

Not bullshitters, we deliver—we go-get it

Don’t be bitter 'cause we not just niggas

Jarobi, my fiber wove into different cloth

Ain’t nothing forbidden, this nigga get his written off

Hardest spit in the city y’all niggas spitting kitten soft

Confused and amazed, shook up with your brain missing lost

They planning for our future

None of our people involved

Pouring Henny and Smirnoff to get it cracking off

Cracking off a Smirnoff to quickly turn to Molotov

Molotov the spaceship doors before that bitch is taking off

It always seems the poorest persons

Are people forsaken, dawg

No Washingtons, Jeffersons, Jacksons

On the captain’s log

They’d rather lead us to the grayest water poison deadly smog

Mass un-blackening, it’s happening, you feel it y’all?

Rather see we in a three-by-three structure with many bars

Leave us where we are so they can play among the stars

They taking off to Mars, got the space vessels overflowing

What, you think they want us there?

All us niggas not going

Reputation ain’t glowing, reparations ain’t flowing

If you find yourself stuck in a creek, you better start rowing

Used to see the TV screen as the place to land my dream in

And the car stereo where they would promote the show

Optimistic little brother with a hope you know

(Move on to the stars)

There ain’t a space program for niggas

Yeah, you stuck here, nigga

(Move on to the stars)

There ain’t a space program for niggas

Yeah, you stuck here nigga

(Move on to the stars)

There ain’t a space program for niggas

Yeah, you stuck here, nigga

(Move on to the stars)

There ain’t a space program for niggas

Yeah, you stuck, stuck, stuck

(Move on to the stars)

Sit and wonder sometimes, I read the paper every day

All these happenings is cycular, just happen different ways

And the president’s refined, in her wing she’s confined

With about thirty Percocets and five bottles of wine

Carolina nothing finer than a Black woman who climbs

To the top of the State building claiming that that flag is mine

Now, people on top of people, feels like we can’t breathe

Put so much in this muthafucka, feel like we shouldn’t leave

Put it on TV, put it in movies, put it in our face

These notions and ideas and citizens live in space

I chuckle just like all of y’all, absurdity, after all

Takes money to get it running and money for trees to fall

Imagine for one second all the people are colored, please

Imagine for one second all the people in poverty

No matter the skin tone, culture or time zone

Think the ones who got it

Would even think to throw you a bone?

Moved you out your neighbourhood, did they find you a home?

Nah cypher, probably no place to

Imagine if this shit was really talkin' about space, dude

Imagine if this shit was really talkin' about space, dude

Imagine if this shit was really talkin' about space, dude

Time to go left and not right

Gotta get it together forever

Gotta get it together for brothers

Gotta get it together for sisters

For mothers and fathers and dead niggas

For non-conformers, won’t hear the quitters

For Tyson types and Che figures

Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen

Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen

Gotta get it together for brothers

Gotta get it together for sisters

For mothers and fathers and dead niggas

For non-conformists, one-hitter quitters

For Tyson types and Che figures

Make make make

Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen

Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen

Gotta get it together forever

Gotta get it together for brothers

Gotta get it together for sisters

For mothers and fathers and dead niggas

For non-conformists, one-hitter quitters

For Tyson types and Che figures

Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen

Gotta get it together for brothers

Gotta get it together for sisters

For mothers and fathers and dead niggas

For non-conformists, one-hitter quitters

For Tyson types and Che figures

Make make make

Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen

Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen

Gotta get it together forever

Gotta get it together for brothers

Gotta get it together for sisters

For mothers and fathers and dead niggas

For non-conformists, one-hitter quitters

For Tyson types and Che figures

Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen

Gotta get it together for brothers

Gotta get it together for sisters

For mothers and fathers and dead niggas

For non-conformists, one-hitter quitters

For Tyson types and Che figures

Make, make, make

Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen

Let’s make somethin' happen, let’s make somethin' happen

The danger must be growing

For the rowers keep on rowing

And they’re certainly not showing

Any signs that they are slowing!

«We're there!»

«Where?»

«Here!»

A small step for mankind

But a giant step for us

Oompa, loompa, doopa dee doo

I’ve got another puzzle for you

Je vais faire face à une plus grande insulte, mec

La chaleur, la chaleur, la chaleur, la chaleur

Ça tombe dur

Nous devons nous ressaisir

Il est temps d'aller à gauche et non à droite

Je dois le faire ensemble pour toujours

Je dois me ressaisir pour les frères

Je dois me ressaisir pour les sœurs

Pour les mères et les pères et les négros morts

Pour les non-conformistes, un frappeur abandonne

Pour les types Tyson et les figurines Che

Allons-y ensemble, allons-y faisons-le

Je dois le faire pour le faire, pour le faire, pour le faire, pour le faire

Faire bouger quelque chose, faire bouger quelque chose

Pour que quelque chose se produise, faisons en sorte que quelque chose se produise

Parole à Phifer

Je vais l'apporter au suzerain, en buvant Cisco

Chilling avec les cordons de microphone dorés

Et nous serrons nos couilles à chaque fois que nous faisons des cascades en tournée

Parce que nous ne nous ennuyons jamais, répondant au rugissement de la foule prête

Et les promoteurs essaient de nous frapper avec l'art de la guerre

Nous parlons de notre entreprise, nous ne sommes pas des lâcheurs

Pas des conneries, nous livrons - nous allons le chercher

Ne sois pas amer parce que nous ne sommes pas que des négros

Jarobi, ma fibre tissée dans un tissu différent

Il n'y a rien d'interdit, ce mec se fait radier

Le crachat le plus dur de la ville y'all niggas cracher chaton doux

Confus et étonné, secoué avec votre cerveau manquant perdu

Ils planifient notre avenir

Aucun de nos collaborateurs n'est impliqué

Verser Henny et Smirnoff pour le faire craquer

Casser un Smirnoff pour passer rapidement à Molotov

Molotov les portes du vaisseau spatial avant que cette salope ne décolle

Il semble toujours que les personnes les plus pauvres

Les gens sont-ils abandonnés, mec

Pas de Washington, Jefferson, Jackson

Sur le journal du capitaine

Ils préfèrent nous conduire vers le smog mortel empoisonné par l'eau la plus grise

Le dé-noircissement de masse, ça se passe, vous le sentez tous ?

Nous voyons plutôt dans une structure trois par trois avec de nombreux bars

Laissez-nous où nous sommes pour qu'ils puissent jouer parmi les étoiles

Ils décollent vers Mars, font déborder les vaisseaux spatiaux

Quoi, tu penses qu'ils nous veulent là-bas ?

Tous les négros n'y vont pas

La réputation ne brille pas, les réparations ne coulent pas

Si vous vous retrouvez coincé dans un ruisseau, vous feriez mieux de commencer à ramer

J'avais l'habitude de voir l'écran du téléviseur comme l'endroit où atterrir mon rêve

Et l'autoradio où ils feraient la promotion du spectacle

Petit frère optimiste avec un espoir que vous connaissez

(Passez aux étoiles)

Il n'y a pas de programme spatial pour les négros

Ouais, tu es coincé ici, négro

(Passez aux étoiles)

Il n'y a pas de programme spatial pour les négros

Ouais, tu es coincé ici négro

(Passez aux étoiles)

Il n'y a pas de programme spatial pour les négros

Ouais, tu es coincé ici, négro

(Passez aux étoiles)

Il n'y a pas de programme spatial pour les négros

Ouais, tu es coincé, coincé, coincé

(Passez aux étoiles)

Asseyez-vous et demandez-vous parfois, je lis le journal tous les jours

Tous ces événements sont cycliques, ils se produisent simplement de différentes manières

Et la présidente est raffinée, dans son aile elle est confinée

Avec une trentaine de Percocets et cinq bouteilles de vin

Caroline rien de plus beau qu'une femme noire qui grimpe

Au sommet du bâtiment de l'État en prétendant que ce drapeau est le mien

Maintenant, les gens au-dessus des gens, on a l'impression de ne pas pouvoir respirer

Mettre tellement dans ce connard, j'ai l'impression que nous ne devrions pas partir

Mettez-le à la télévision, mettez-le dans des films, mettez-le dans notre visage

Ces notions et idées et ces citoyens vivent dans l'espace

Je ris comme vous tous, absurdité, après tout

Il faut de l'argent pour le faire fonctionner et de l'argent pour que les arbres tombent

Imaginez une seconde toutes les personnes sont colorées, s'il vous plaît

Imaginez une seconde toutes les personnes en situation de pauvreté

Peu importe le teint, la culture ou le fuseau horaire

Pense à ceux qui l'ont eu

Penserais-tu même à te jeter un os ?

Vous a-t-il fait quitter votre quartier ? Vous ont-ils trouvé un logement ?

Nah cypher, probablement pas de place pour

Imagine si cette merde parlait vraiment d'espace, mec

Imagine si cette merde parlait vraiment d'espace, mec

Imagine si cette merde parlait vraiment d'espace, mec

Il est temps d'aller à gauche et non à droite

Je dois le faire ensemble pour toujours

Je dois me ressaisir pour les frères

Je dois me ressaisir pour les sœurs

Pour les mères et les pères et les négros morts

Pour les non-conformistes, n'entendront pas les lâcheurs

Pour les types Tyson et les figurines Che

Faisons en sorte que quelque chose se produise, faisons en sorte que quelque chose se produise

Faisons en sorte que quelque chose se produise, faisons en sorte que quelque chose se produise

Je dois me ressaisir pour les frères

Je dois me ressaisir pour les sœurs

Pour les mères et les pères et les négros morts

Pour les non-conformistes, les lâcheurs ponctuels

Pour les types Tyson et les figurines Che

faire faire faire

Faisons en sorte que quelque chose se produise, faisons en sorte que quelque chose se produise

Faisons en sorte que quelque chose se produise, faisons en sorte que quelque chose se produise

Je dois le faire ensemble pour toujours

Je dois me ressaisir pour les frères

Je dois me ressaisir pour les sœurs

Pour les mères et les pères et les négros morts

Pour les non-conformistes, les lâcheurs ponctuels

Pour les types Tyson et les figurines Che

Faisons en sorte que quelque chose se produise, faisons en sorte que quelque chose se produise

Je dois me ressaisir pour les frères

Je dois me ressaisir pour les sœurs

Pour les mères et les pères et les négros morts

Pour les non-conformistes, les lâcheurs ponctuels

Pour les types Tyson et les figurines Che

faire faire faire

Faisons en sorte que quelque chose se produise, faisons en sorte que quelque chose se produise

Faisons en sorte que quelque chose se produise, faisons en sorte que quelque chose se produise

Je dois le faire ensemble pour toujours

Je dois me ressaisir pour les frères

Je dois me ressaisir pour les sœurs

Pour les mères et les pères et les négros morts

Pour les non-conformistes, les lâcheurs ponctuels

Pour les types Tyson et les figurines Che

Faisons en sorte que quelque chose se produise, faisons en sorte que quelque chose se produise

Je dois me ressaisir pour les frères

Je dois me ressaisir pour les sœurs

Pour les mères et les pères et les négros morts

Pour les non-conformistes, les lâcheurs ponctuels

Pour les types Tyson et les figurines Che

Faire, faire, faire

Faisons en sorte que quelque chose se produise, faisons en sorte que quelque chose se produise

Faisons en sorte que quelque chose se produise, faisons en sorte que quelque chose se produise

Le danger doit grandir

Pour les rameurs, continuez à ramer

Et ils ne montrent certainement pas

Tout signe qu'ils ralentissent !

« Nous y sommes ! »

"Où?"

"Ici!"

Un petit pas pour l'humanité

Mais un pas de géant pour nous

Oompa, loompa, doopa dee doo

J'ai une autre énigme pour vous