
Voici les paroles de la chanson : Echo's Curse , artiste : A War Within Avec traduction
Texte original avec traduction
A War Within
Why I torture myself with the thought of it
I use her as a weapon that I’ve aimed
Straight between my fucking eyes
A voice that pierces my skull like the shrapnel from the most beautiful bullet
Burning deeper within my skin masochist
A smile that burns my world
And a laugh that stomps my shallow grave
Hearts buried here
We are those you’ve left behind
We are the mind’s not made by time
Give us a reason bruised and beaten defeated by design
Dear misery be my friend
I just need a little company
I’m a simple person hiding behind a smile
I’ve got this peculiar obsession with making myself fucking miserable
Oh when I’ve got this personality flaw
Which uses her as an excuse to cry, to cry
Why should it matter to me
The truth of what is real, of what is real
When all that I can believe
Is that which I perceive, percieve its all that exists here
Burning deeper within my skin masochist
A smile that burns my world
And a laugh that stomps my shallow grave
We are those you’ve left behind
We are the mind’s not made by time
Give us a reason bruised and beaten defeated by design
Dear misery be my friend
I just need a little company
I’m a simple person hiding behind a smile
We are those you’ve left behind
We are the minds not made by time
Give us a reason bruised and beaten, defeated by design
We’ve sacrificed all our lives
We are one and one to die
I’ll be my own best enemy if I could just love me
Masochist
Inside my head
Masochist
Wishing I was dead
Masochist
Slicing through my brain
Masochist
Confirming I’m insane
Pourquoi je me torture en y pensant
Je l'utilise comme une arme que j'ai visée
Directement entre mes putains d'yeux
Une voix qui me transperce le crâne comme les éclats de la plus belle des balles
Brûlant plus profondément dans ma peau masochiste
Un sourire qui brûle mon monde
Et un rire qui piétine ma tombe peu profonde
Coeurs enterrés ici
Nous sommes ceux que vous avez laissés derrière vous
Nous sommes l'esprit n'est pas fait par le temps
Donnez-nous une raison meurtri et battu vaincu par conception
Chère misère sois mon amie
J'ai juste besoin d'un peu de compagnie
Je suis une personne simple qui se cache derrière un sourire
J'ai cette obsession particulière de me rendre putain de misérable
Oh quand j'ai ce défaut de personnalité
Qui l'utilise comme excuse pour pleurer, pleurer
Pourquoi est-ce important pour moi ?
La vérité de ce qui est réel, de ce qui est réel
Quand tout ce que je peux croire
Est-ce que je perçois, perçois que c'est tout ce qui existe ici
Brûlant plus profondément dans ma peau masochiste
Un sourire qui brûle mon monde
Et un rire qui piétine ma tombe peu profonde
Nous sommes ceux que vous avez laissés derrière vous
Nous sommes l'esprit n'est pas fait par le temps
Donnez-nous une raison meurtri et battu vaincu par conception
Chère misère sois mon amie
J'ai juste besoin d'un peu de compagnie
Je suis une personne simple qui se cache derrière un sourire
Nous sommes ceux que vous avez laissés derrière vous
Nous sommes les esprits qui ne sont pas faits par le temps
Donnez-nous une raison meurtrie et battue, vaincue par conception
Nous avons sacrifié toutes nos vies
Nous sommes un et un pour mourir
Je serai mon meilleur ennemi si je pouvais simplement m'aimer
Masochiste
Dans ma tête
Masochiste
Souhaitant que j'étais mort
Masochiste
Tranchant dans mon cerveau
Masochiste
Confirmant que je suis fou
A War Within • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes