
Voici les paroles de la chanson : A World Without Dave , artiste : Carter The Unstoppable Sex Machine Avec traduction
Texte original avec traduction
Carter The Unstoppable Sex Machine
Dave ran away to the circus
To get away from the clowns,
To give his life some purpose,
Before he shot somebody down.
He stopped at every service station,
On the motorway heading west,
And drove the centeral reservation
Into the centre of his chest.
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place,
Uglier and safer maybe,
But thats a question of personal taste.
And every year come rain or sunshine,
I put flowers on his grave,
But it’s not easy sometime,
I’ve learned to live in a world without DAVE
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh, Yeeh
Monday I do the laundry,
Tuesday pay the bills
Wednesday the gospal according to the supermarket tills.
Thurday empty the dustbins.
Friday I visit my mum’s
It’s just a simple loss adjustment
Untill the weekend comes.
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place,
Uglier and safer maybe,
But thats a question of personal taste.
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh
Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeeh, Yeeh
And the world carries on without davey
It’s not a worse or better place,
Uglier and safer maybe,
But thats a question of personal taste.
I might run away to the circus
To get away from the clowns
To give my life some purpose
Before I shoot somebody down.
Dave s'est enfui au cirque
Pour s'éloigner des clowns,
Pour donner un sens à sa vie,
Avant qu'il n'abatte quelqu'un.
Il s'est arrêté à chaque station-service,
Sur l'autoroute en direction de l'ouest,
Et a conduit la réserve centrale
Au centre de sa poitrine.
Et le monde continue sans davey
Ce n'est ni pire ni meilleur,
Plus laid et plus sûr peut-être,
Mais c'est une question de goût personnel.
Et chaque année, qu'il pleuve ou qu'il fasse soleil,
J'ai mis des fleurs sur sa tombe,
Mais ce n'est pas facile parfois,
J'ai appris à vivre dans un monde sans DAVE
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Lundi je fais la lessive,
Mardi payer les factures
Mercredi le gospal selon les caisses du supermarché.
Jeudi videz les poubelles.
Vendredi, je rends visite à ma mère
Il ne s'agit que d'un simple ajustement des pertes
Jusqu'à ce que le week-end arrive.
Et le monde continue sans davey
Ce n'est ni pire ni meilleur,
Plus laid et plus sûr peut-être,
Mais c'est une question de goût personnel.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Et le monde continue sans davey
Ce n'est ni pire ni meilleur,
Plus laid et plus sûr peut-être,
Mais c'est une question de goût personnel.
Je pourrais m'enfuir au cirque
S'éloigner des clowns
Donner un sens à ma vie
Avant que j'abatte quelqu'un.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes