
Voici les paroles de la chanson : Sou Mais Você , artiste : A286 Avec traduction
Texte original avec traduction
A286
Pior tormento é ver passar o tempo que nunca vai voltar
Te dar um abraço em pensamento, não consegui me enganar
Cê tá distante do pai, agora eu sei o quanto mata
O abraço que a noite falta, não há dinheiro que paga
Nos conflito que se renova a cada por do sol
Morro com o que sinto, em segredos, no lençol
Senti sua presença com o retrato na porta
E imaginar sem resposta, o que cê tá fazendo agora
Ironia do destino, eu que tanto sonhei com filho homem
Ouvi o primeiro «papai» por telefone
Porque a sobrevivência pra longe me arrastou
Onde tudo tem um preço, mesmo sem ter valor
Confuso nas madruga, assombrado por perguntas, hã hã?
Temendo seu amanhã
No desconforto da incerteza que um dia meu filho entenda
Que cresceu longe do pai porque o amor tá a venda
Sou mais você
Mesmo tendo tudo e todos pra escolher
Sou mais você
Mesmo tendo tudo e todos pra escolher
Sou mais você
Eu sou mais você, mesmo tendo tudo e todos pra escolher
Eu sou mais você, meu pedaço vital, fundamental pro organismo
Que falta pra completar meu sorriso
Que me fez entender nas madrugada que o orgulho é um escudo
É, só que também te mata
Me apresentou o temor da morte em pesadelo acordado
Te imaginando, a vida sem eu do lado
É quente, existe coisas que a gente só entende
Quando faz, quando vive, quando sente
A distancia também é uma cela
Porque… O que adianta ter o mundo e não ter você?
Vou ter que te entender você me estranhando
Te pedindo um abraço, um beijo, ou dizer «te amo»
É melhor nem pensar, como te condenar?
Se quando papai não tava nas foto, tava só no celular?
Sou mais você
Mesmo tendo tudo e todos pra escolher
Sou mais você
Mesmo tendo tudo e todos pra escolher
Sou mais você
Filho… Eu queria aprender sentir você sem te ver
Ser você, quando a vida te fazer sofrer
Seu abrigo pros perigo, remédio pra quando você estiver ferido
Pra no fim você entender, que eu sou mais você
Mesmo tendo tudo e todos pra escolher
Eu sou ais você… Mesmo tendo todas as opções
Papai sempre será mais você, eu te amo
Eu te amo… Nunca se esqueça disso!
Le pire des tourments est de regarder le temps passer qui ne reviendra jamais
Te faire un câlin en pensée, je ne pouvais pas me tromper
T'es loin de ton père, maintenant je sais combien tu tues
Le câlin qui manque à la nuit, il n'y a pas d'argent à payer
Dans les conflits qui se renouvellent à chaque coucher de soleil
Je meurs avec ce que je ressens, dans les secrets, dans le drap
J'ai senti ta présence avec le portrait sur la porte
Et imaginez sans réponse, que faites-vous maintenant
Ironie du sort, moi qui rêvais tant d'un enfant mâle
J'ai entendu le premier "papa" au téléphone
Parce que la survie m'a entraîné
Où tout a un prix, même sans valeur
Confus à l'aube, hanté par les questions, hein ?
craignant ton lendemain
Dans l'inconfort de l'incertitude qu'un jour mon fils comprendra
Qui a grandi loin de son père parce que l'amour est à vendre
je suis plus toi
Même avoir tout et tout le monde à choisir
je suis plus toi
Même avoir tout et tout le monde à choisir
je suis plus toi
Je suis plus toi, même si j'ai tout et tout le monde à choisir
Je suis plus toi, ma pièce vitale, fondamentale pour l'organisme
Ce qu'il faut pour compléter mon sourire
Qui m'a fait comprendre à l'aube que l'orgueil est un bouclier
Ouais, mais ça te tue aussi
M'a présenté la peur de la mort dans un cauchemar éveillé
T'imaginer, la vie sans moi à tes côtés
C'est chaud, il y a des choses qu'on comprend seulement
Quand tu fais, quand tu vis, quand tu ressens
La distance est aussi une cellule
Parce que... À quoi ça sert d'avoir le monde et de ne pas t'avoir ?
Je vais devoir te comprendre, tu me rends étrange
Te demander un câlin, un bisou ou te dire "je t'aime"
Il vaut mieux ne pas y penser, comment te condamner ?
Si quand papa n'était pas sur les photos, était-il juste au téléphone portable ?
je suis plus toi
Même avoir tout et tout le monde à choisir
je suis plus toi
Même avoir tout et tout le monde à choisir
je suis plus toi
Fils... je voulais apprendre à te sentir sans te voir
Sois toi, quand la vie te fait souffrir
Ton abri contre le danger, des médicaments pour quand tu es blessé
Pour qu'à la fin tu comprennes que je suis plus toi
Même avoir tout et tout le monde à choisir
Je suis là toi... Même en ayant toutes les options
Papa sera toujours plus toi, je t'aime
Je t'aime... N'oublie jamais ça !
A286, Dj Caique Dias • 2018
A286, Smith, J Ariais • 2018
A286, Smith, J Ariais • 2018
A286, Maurício DTS, J Ariais • 2018
A286, Smith, J Ariais • 2018
Ultra Face, A286 • 2017
Dj Bola 8, A286, Dj Bola 8, A286 • 2019
A286, Lauren • 2018
A286 • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes