
Voici les paroles de la chanson : Lullaby , artiste : Abby Diamond Avec traduction
Texte original avec traduction
Abby Diamond
I always used to climb trees
Come closer
Why should I come closer, if you cannot see me?
You think I cannot see you
I will sit here on this branch, come closer if you wish
These branches are too thin
If you wish.
Closer
If you wanna try me I could say what I, I gotta say, oh
If you wanna try me I could say what I, what I came to say, oh
Met you so I could get this off of my chest
Water’s so still now we’re wading in fast
Keep it slow darling, don’t let that body get ahead of your mind
(Get ahead of your mind)
Got me here thinking like you could care less
Give me those eyes like you want me undressed
If you’re not planning on tucking me in, I won’t sing you no lullaby
If you wanna try me I could say what I, I gotta say, oh
(I gotta say, say)
If you wanna try me I could say what I, what I came to say, oh
If you wanna try me I could say what I, I gotta say, oh
(I gotta say)
If you wanna try me I could say what I, what I came to say
Oh
Almost lovers here sitting in a tree
Are we gonna kiss?
Well, you tell me
Pull me in slow please hold me so close
And take me to my place
Shaking your head now like I was wrong (like I was wrong)
I have known this all along (all along)
Pull me in fast then you let me go slow
And you pause to watch my face
Oh, what are these games you play?
What are these games you play?
Why can you never say
Why can you never say
Just what you’re thinking of?
Just what you’re thinking of?
Oh, I guess I’d better leave
I guess I’d better leave
'Cause what I came to say
'Cause what I came to say
Is something that ain’t so
Ain’t so
Can you hear that?
What
Do you hear my heart beating?
Yes
Can you hear your own?
No. How is it that you can hear these things?
I am these things
It’s getting dark.
Will you come sing to me?
If you’re not planning on tucking me in, I won’t sing you a lullaby
If you wanna try me I could say what I, I gotta say, oh
If you wanna try me I could say what I, what I came to say, oh
J'ai toujours grimpé aux arbres
Rapproche toi
Pourquoi devrais-je m'approcher si vous ne pouvez pas me voir ?
Tu penses que je ne peux pas te voir
Je vais m'asseoir ici sur cette branche, approchez-vous si vous le souhaitez
Ces branches sont trop fines
Si vous le souhaitez.
Plus proche
Si tu veux m'essayer, je pourrais dire ce que je, je dois dire, oh
Si tu veux m'essayer, je pourrais dire ce que je, ce que je suis venu dire, oh
Je t'ai rencontré pour que je puisse retirer ça de ma poitrine
L'eau est si calme maintenant que nous pataugeons rapidement
Reste lent chérie, ne laisse pas ce corps prendre le pas sur ton esprit
(Prenez de l'avance sur votre esprit)
Me fait penser ici comme si tu t'en foutais
Donne-moi ces yeux comme si tu voulais que je sois déshabillé
Si tu n'as pas l'intention de me border, je ne te chanterai pas de berceuse
Si tu veux m'essayer, je pourrais dire ce que je, je dois dire, oh
(Je dois dire, dire)
Si tu veux m'essayer, je pourrais dire ce que je, ce que je suis venu dire, oh
Si tu veux m'essayer, je pourrais dire ce que je, je dois dire, oh
(Je dois dire)
Si tu veux m'essayer, je pourrais dire ce que je, ce que je suis venu dire
Oh
Presque amants ici assis dans un arbre
Allons-nous nous embrasser ?
Eh bien, tu me diras
Tirez-moi lentement s'il vous plaît tenez-moi si près
Et emmène-moi chez moi
Secouant la tête maintenant comme si j'avais tort (comme si j'avais tort)
Je le sais depuis le début (depuis le début)
Tirez-moi vite puis laissez-moi aller lentement
Et tu t'arrêtes pour regarder mon visage
Oh, quels sont ces jeux auxquels vous jouez ?
Quels sont ces jeux auxquels vous jouez ?
Pourquoi ne peux-tu jamais dire
Pourquoi ne peux-tu jamais dire
Juste à quoi tu penses ?
Juste à quoi tu penses ?
Oh, je suppose que je ferais mieux de partir
Je suppose que je ferais mieux de partir
Parce que ce que je suis venu dire
Parce que ce que je suis venu dire
C'est quelque chose qui n'est pas si
N'est-ce pas
Tu entends ça?
Quoi
Entends-tu mon cœur battre ?
Oui
Pouvez-vous entendre le vôtre?
Non. Comment se fait-il que vous puissiez entendre ces choses ?
Je suis ces choses
Il commence à faire sombre.
Veux-tu venir chanter pour moi ?
Si tu n'as pas l'intention de me border, je ne te chanterai pas de berceuse
Si tu veux m'essayer, je pourrais dire ce que je, je dois dire, oh
Si tu veux m'essayer, je pourrais dire ce que je, ce que je suis venu dire, oh
Abby Diamond • 2017
Abby Diamond • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes