Breekpunt - ABN

Breekpunt - ABN

  • Année de sortie: 2007
  • Langue: Néerlandais
  • Durée: 3:26

Voici les paroles de la chanson : Breekpunt , artiste : ABN Avec traduction

Paroles : Breekpunt "

Texte original avec traduction

Breekpunt

ABN

Texte original

We kunnen niet terug, na what jij me hebt verweten

Onderweg naar het nieuwe oude wonden opengereten

Ik moet gevoelens uitzweten langs bevroren traankanalen

Mijn tong dik en lang, kon iemand mijn stilte maar vertalen

Rustig ademhalen, ik zit te happen naar lucht

Mijn longtakken zijn geplugd, met zenuwpijn bevrucht

Het ritme van mijn gezucht, de regelmaat van een metronoom

Van de rozen die je van mij kreeg, vlocht je een doornkroon

De koning op zijn troon in zijn verlaten fort

Ik had geen honger naar verwijten, toch kreeg ik het op mijn bord

Heel mijn wereld ingestort, ik zweef rond in eenzaamheid

What was niet meer is, what de rest is eerbaarheid

Ik sta te trillen op mijn benen, maar blijf rechtstaan

En ruil al je leugens voor een lach en een traan

Dat het zo mis had kunnen gaan dat voelde we al weken

Op het punt dat niemand buigt kan liefde heel snel breken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

De herinnering aan jou draag ik als een litteken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken

Ik zou je moeten loven, mijn twijfel en angst verdoven

Want ik hoor je woorden wel, maar ik kan ze niet geloven

Op je lippen is de waarheid n maal te veel uitgeschoven

Onmacht grijpt om me heen, kon iemand me maar beloven

Dat we elkaar niet meer gingen tegenwerken, brandmerken en beperken

Soms is het beter los te komen dan nog meer pijn te verwerken

Glazuur staat op barsten, want ik bijt het hardste

Op mijn tanden;

zie nu zwaar overbelaste

Contrasten op het scherpst van de snee gedreven

Zonder medeleven, het ingewreven en afgeschreven

What je zei bleef kleven, deed me huiveren en beven

Van ons sprookjeskasteel is alleen een rune overgebleven

Waar liefde niet wil wonen, geen dromen meer uitkomen

En haat en demonen zichzelf tot keizer kronen

Leeggebloede inktpatronen door je angel leeg gestoken

Twee zakken vlees en knoken hebben op het breekpunt gebroken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

De herinnering aan jou draag ik als een litteken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken

Toen we vast zaten, had ik je moeten laten haten

In plaats van te praten, zinnen explodeerde als granaten

Woorden vielen als soldaten, leeggebloed, vol kogelgaten

De veelvraten, die ik op je ziel had losgelaten

Aten en vraten aan al je ledematen

Het verleden dat we vergaten begon weer geur door te laten

Als zuur in je ogen, was die stank in je neusgaten

Ik wou boter bij de vis, kreeg minarine bij de graten

Verlaten hoeken zijn de echo van ons getier

Bevroren tranen schraap ik met een zakdoek van schuurpapier

Mijn allerliefste vijand, mijn meest geliefde roofdier

Met een paar rukken, beet je stukken uit mijn hartspier

Laat het je smaken, laat het kraken tussen je kaken

Moordzaken doodmaken!

De botten kraken, de dolken staken

Je zult nooit ontwaken, in je doorbloedde laken

Gebroken op het breekpunt waar mijn woorden onstaken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

De herinnering aan jou draag ik als een litteken

Breekpunt!

Kapotbuigen of breken

Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken

Traduction de la chanson

Nous ne pouvons pas revenir en arrière après ce dont tu m'as accusé

Sur le chemin des nouvelles vieilles blessures déchirées

Je dois transpirer mes sentiments à travers des conduits lacrymaux gelés

Ma langue épaisse et longue, si seulement quelqu'un pouvait traduire mon silence

Respirez profondément, je suis à bout de souffle

Mes branches pulmonaires sont bouchées, fécondées par des douleurs nerveuses

Le rythme de mes soupirs, la régularité d'un métronome

Des roses que tu as reçues de moi, tu as tressé une couronne d'épines

Le roi sur son trône dans sa forteresse abandonnée

J'avais pas faim de reproches, pourtant j'en ai dans mon assiette

Tout mon monde s'est effondré, je flotte dans la solitude

Ce qui n'était plus est, ce qui reste est

Mes jambes tremblent, mais je reste debout

Et échangez tous vos mensonges contre un sourire et une larme

Nous avions l'impression depuis des semaines que les choses auraient pu si mal tourner

Quand personne ne se plie, l'amour peut se briser très vite

Point d'arrêt !

Plier ou casser

Ce qu'on ne demande pas s'enflammera tôt ou tard

Point d'arrêt !

Plier ou casser

Des silences parce qu'il manque les bons mots

Point d'arrêt !

Plier ou casser

Je porte le souvenir de toi comme une cicatrice

Point d'arrêt !

Plier ou casser

J'ai pris ton amour sur le dos, je ne savais pas que ça allait piquer

Je devrais te louer, engourdir mon doute et ma peur

Car j'entends tes paroles, mais je ne peux pas les croire

Sur vos lèvres, la vérité a été étendue n fois trop

L'impuissance se répand autour de moi si seulement quelqu'un pouvait me promettre

Qu'on ne s'opposerait plus, se marquerait et se restreindrait

Parfois, il vaut mieux se détendre que de faire face à encore plus de douleur

L'émail est sur le point de craquer, parce que je mords le plus fort

Sur mes dents ;

voir maintenant fortement surchargé

Des contrastes poussés à la pointe

Sans sympathie, je l'ai frotté et radié

Ce que tu as dit est resté, m'a fait frissonner et trembler

Il ne reste qu'une rune de notre château de conte de fées

Où l'amour ne veut pas vivre, plus aucun rêve ne se réalise

Et la haine et les démons se couronnent empereur

Cartouches d'encre vides vidées par ton ange

Deux sacs de chair et d'os se sont brisés au point de rupture

Point d'arrêt !

Plier ou casser

Ce qu'on ne demande pas s'enflammera tôt ou tard

Point d'arrêt !

Plier ou casser

Des silences parce qu'il manque les bons mots

Point d'arrêt !

Plier ou casser

Je porte le souvenir de toi comme une cicatrice

Point d'arrêt !

Plier ou casser

J'ai pris ton amour sur le dos, je ne savais pas que ça allait piquer

Quand nous étions coincés, j'aurais dû te laisser détester

Au lieu de parler, les phrases explosaient comme des grenades

Les mots tombaient comme des soldats, saignaient, pleins d'impacts de balles

Les gloutons que j'avais lâchés sur ton âme

A mangé et mangé de tous tes membres

Le passé que nous avons oublié a recommencé à sentir

Comme de l'acide dans tes yeux, cette puanteur était dans tes narines

J'ai voulu du beurre avec le poisson, j'ai eu de la minarine avec les arêtes

Les coins déserts sont l'écho de nos clameurs

Je gratte des larmes gelées avec un mouchoir en papier de verre

Mon plus cher ennemi, mon plus cher prédateur

Avec quelques secousses, tu as mordu des morceaux de mon muscle cardiaque

Laisse-le te goûter, laisse-le craquer entre tes mâchoires

Tuez les homicides !

Les os craquent, les poignards frappent

Tu ne te réveilleras jamais, dans ton drap ensanglanté

Brisé au point de rupture où mes mots éclatent

Point d'arrêt !

Plier ou casser

Ce qu'on ne demande pas s'enflammera tôt ou tard

Point d'arrêt !

Plier ou casser

Des silences parce qu'il manque les bons mots

Point d'arrêt !

Plier ou casser

Je porte le souvenir de toi comme une cicatrice

Point d'arrêt !

Plier ou casser

J'ai pris ton amour sur le dos, je ne savais pas que ça allait piquer

Autres chansons de l'artiste :

1

Pushin'

Trae Tha Truth, Renegadez, ABN • 2012

2

Roll Call

J. Cole, Trae Tha Truth, Renegadez • 2012

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes