Ex-liefdadigheid - ABN

Ex-liefdadigheid - ABN

  • Année de sortie: 2007
  • Langue: Néerlandais
  • Durée: 4:02

Voici les paroles de la chanson : Ex-liefdadigheid , artiste : ABN Avec traduction

Paroles : Ex-liefdadigheid "

Texte original avec traduction

Ex-liefdadigheid

ABN

Texte original

Was het leven een schaakspel, verloor ik net m’n koningin

Die pion die alles kon en overwon van in het begin

Mijn muur van ongevoeligheid voor een nieuwe relatie stond ik niet open

Maar ‘t is bekend dat jij met een glimlach van je ogen muren kon slopen

Dus rozengeur maneschijn zonder sleur samenzijn

Later water bij de wijn op termijn van oase naar woestijn

Was er maar een medicijn tegen de pijn dat ik niet meer bij je kan zijn

Hoe kan iets zo zoet als marsepein na een tijdje smaken naar azijn

‘t Is duidelijk dat ik wegkwijn als ik kom aangestrompeld

Gewoon verrot, gemarteld, getormenteerd en verschrompeld

In mijn eigen snot, zweet en tranen gedompeld

Als je weet wat ik bedoel en voel vind je mij geen wanker

Want echte liefde kan een ziekte zijn, dodelijk als kanker

Al ben je een grote olietanker, wat ben je zonder anker

Van haven naar haven zonder aan te leggen, verloren op de oceaan

Als een eenzaam lelijk eendje en niet meer jouw mooie zwaan

Eens simultaan stilgestaan bij ons bestaan en misgegaan

Onvoldaan spontaan bij me vandaan, wat heb ik misdaan?

Om dit te verdienen, geef me alsjeblieft nog een beetje van je tijd

En een overdosis van je ex-liefdadigheid

Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt

Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd

Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt

Te laat kwam, want ik ben je kwijt

En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid

Elke dag vecht ik mijn strijd in mijn mentale dojo

Gevoelsmatig ken ik meer ups en downs dan een jojo

Maar het leven gaat door al zijn er wissels op het spoor

Dus beste beentje voor en ga dervoor want je dumpte in mijn oor

Ik ben niet meer verliefd op jou, maar we kunnen vrienden blijven

Yeah, en bananen die zijn blauw en stenen die kunnen drijven

Ik wil breken met mijn gebreken en toch blijf ik je smeken

Jij kijkt in de toekomst terwijl ik alleen maar heb teruggekeken

Naar ons gedeelde verleden, door mij verheerlijkt en aanbeden

Voor jou overreden en overleden dus geen reden om er tijd aan te besteden

Van gezonde baby, naar peuter naar kleuter naar kinderlijkje

Liefde, geleuter, machtspelletjes, maar wat bereik je

Een supermarkt vol herinneringen, een dikkere laag eelt rond je hart

Gooi de dobbelsteen maar weer en ga terug naar start

Liefde is die hond die je blijft aaien al weet je dat ie bijt

En is dat mes dat langs één kant pijnlijker snijdt

Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt

Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd

Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt

Te laat kwam, want ik ben je kwijt

En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid

Eenzaam, machteloos ja zie me hier nu zitten

Radeloos en slapeloos terwijl de meeste mensen pitten

Ik leef op dezelfde planeet als gisteren;

maar vandaag lijkt die kouder

En grauwer met het cliché van de vissen in de zee en de volhouder

Wint… niet want ik kwam eruit als de verliezer

Mijn problemen laten je koud dank je wel, mevrouw diepvriezer

Is dit nu zo’n typisch geval van actie en reactie

Want ik had een goede auto en nu neem ik de taxi

Zonder planning of remming in hoogste versnelling naar eindbestemming

Maar om te beweren dat ik weet waar ik mee bezig ben dat is een gewaagde

stelling

De telling van de teller, ik betaal mijn ritjes duur

‘t Maakt niet uit naar waar ik rijd, ‘t is je signatuur onder de factuur

Deze klant betaalt constant contant, gestrand in je bestand

Van hoofdrol naar figurant die balanceert op de rand

Van verstand tegen gevoel, gevoel tegen verstand

Ik word verscheurd tussen mijn emotionele en rationele kant

Traduction de la chanson

Si la vie était un jeu d'échecs, je viens de perdre ma reine

Ce pion qui pouvait tout faire et a conquis dès le départ

Mon mur d'insensibilité à une nouvelle relation n'était pas ouvert

Mais on sait qu'on peut abattre des murs avec le sourire aux lèvres

Donc un clair de lune parfumé à la rose sans routine étant ensemble

Plus tard, ajoutez de l'eau au vin à long terme de l'oasis au désert

Si seulement il y avait un remède à la douleur que je ne peux plus être avec toi

Comment quelque chose d'aussi sucré que le massepain peut-il avoir le goût de vinaigre après un certain temps

C'est clair que je languirai quand je trébucherai

Juste pourri, torturé, tourmenté et ratatiné

Immergé dans ma propre morve, sueur et larmes

Si tu sais ce que je veux dire et ce que je ressens, tu ne penses pas que je suis fou

Parce que le véritable amour peut être une maladie aussi mortelle que le cancer

Même si vous êtes un gros pétrolier, que faites-vous sans ancre

De port en port sans mouillage, perdu sur l'océan

Comme un vilain petit canard solitaire et non plus ton beau cygne

Une fois simultanément réfléchi sur notre existence et mal tourné

Insatisfait m'a spontanément quitté, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

Pour mériter ceci, s'il vous plaît, donnez-moi un peu plus de votre temps

Et une surdose de votre ex-organisme de bienfaisance

Je t'ai perdu et je souffre maintenant de ce regret

Est presque toujours en retard et jamais à l'heure

J'ai perdu la bataille et souffre maintenant de ce regret

Arrivé trop tard, parce que je t'ai perdu

Et donnez-moi un peu plus de votre ex-charité

Chaque jour je me bats dans mon dojo mental

Intuitivement, je connais plus de hauts et de bas qu'un yo-yo

Mais la vie continue, même s'il y a des interrupteurs sur la piste

Alors mieux vaut faire un pas en avant et aller de l'avant parce que tu m'as jeté à l'oreille

Je ne suis plus amoureux de toi, mais nous pouvons rester amis

Ouais, et des bananes qui sont bleues et des cailloux qui flottent

Je veux rompre avec mes défauts et pourtant je te supplie

Tu regardes vers l'avenir alors que je n'ai fait que regarder en arrière

A notre passé commun, glorifié et adoré par moi

Donc aucune raison de passer du temps dessus

Du bébé en bonne santé au tout-petit, au tout-petit et à l'enfant

Amour, radotage, jeux de pouvoir, mais qu'est-ce que tu fais

Un supermarché plein de souvenirs, une couche plus épaisse de callosités autour de ton cœur

Lancez à nouveau les dés et revenez au début

L'amour est ce chien qui continue de te caresser même si tu sais qu'il mord

Et est ce couteau qui coupe plus douloureusement d'un côté

Je t'ai perdu et je souffre maintenant de ce regret

Est presque toujours en retard et jamais à l'heure

J'ai perdu la bataille et souffre maintenant de ce regret

Arrivé trop tard, parce que je t'ai perdu

Et donnez-moi un peu plus de votre ex-charité

Solitaire, impuissant, oui, vois-moi assis ici maintenant

Désemparé et insomniaque alors que la plupart des gens dorment

Je vis sur la même planète qu'hier;

mais aujourd'hui il semble plus froid

Et grager avec le cliché du poisson dans la mer et le persistant

Gagné… pas parce que je suis sorti perdant

Mes problèmes vous laissent froid, merci, madame congélateur

S'agit-il d'un cas si typique d'action et de réaction ?

Parce que j'avais une bonne voiture et maintenant je prends un taxi

Sans planification ni freinage à la vitesse supérieure jusqu'à la destination finale

Mais prétendre que je sais ce que je fais est audacieux

étagère

Le compte du compteur, je paye cher mes courses

Peu importe où je conduis, c'est ta signature sous la facture

Ce client paie constamment en espèces, bloqué dans votre dossier

Du rôle principal à un équilibre supplémentaire à la périphérie

De l'esprit contre le sentiment, le sentiment contre l'esprit

Je suis déchiré entre mon côté émotionnel et rationnel

Autres chansons de l'artiste :

1

Pushin'

Trae Tha Truth, Renegadez, ABN • 2012

2

Roll Call

J. Cole, Trae Tha Truth, Renegadez • 2012

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes