Downtrodden - Abney Park

Once I was complete

With the earth firm under my feet

My back was strong, my body fleet

And now I ache all over

Now I ache all over

I learned each virtue I was told

I worked hard to avoid the mold

But as I saw my life unfold

There was no place for me

There was no place for me

I’ve been beat, I’ve been broken

I asked for a place and the world has spoken

I was asleep, but now that I’ve woken

I preferred my dreams

I’m tired guilt, I’m tired of crying

I’m tired of work and I’m finished trying

I’m tired of living and I’m scared of dying

But there is nothing else

It was hard as I begun;

Each day harder it has become

Once I was complete

With the earth firm under my feet

My back was strong, my body fleet

And now I ache all over

Now I ache all over

I learned each virtue I was told

I worked hard to avoid the mold

But as I saw my life unfold

There was no place for me

There was no place for me

I’ve been beat, I’ve been broken

I asked for a place and the world has spoken

I was asleep, but now that I’ve woken

I preferred my dreams

I’m tired of guilt, I’m tired of crying

I’m tired of living and I’m scared of dying

I’m tired of work and I’m finished trying

But there is nothing else

It was hard as I begun;

Each day harder it has become

Once I was complete

With the earth firm under my feet

My back was strong, my body fleet

Now I ache all over

Now I ache all over

Une fois que j'ai terminé

Avec la terre ferme sous mes pieds

Mon dos était fort, mon corps flotte

Et maintenant j'ai mal partout

Maintenant j'ai mal partout

J'ai appris chaque vertu qu'on m'a dit

J'ai travaillé dur pour éviter la moisissure

Mais alors que je voyais ma vie se dérouler

Il n'y avait pas de place pour moi

Il n'y avait pas de place pour moi

J'ai été battu, j'ai été brisé

J'ai demandé une place et le monde a parlé

J'étais endormi, mais maintenant que je me suis réveillé

J'ai préféré mes rêves

Je suis fatigué de la culpabilité, je suis fatigué de pleurer

Je suis fatigué de travailler et j'ai fini d'essayer

Je suis fatigué de vivre et j'ai peur de mourir

Mais il n'y a rien d'autre

C'était difficile au début ;

Chaque jour, c'est devenu plus difficile

Une fois que j'ai terminé

Avec la terre ferme sous mes pieds

Mon dos était fort, mon corps flotte

Et maintenant j'ai mal partout

Maintenant j'ai mal partout

J'ai appris chaque vertu qu'on m'a dit

J'ai travaillé dur pour éviter la moisissure

Mais alors que je voyais ma vie se dérouler

Il n'y avait pas de place pour moi

Il n'y avait pas de place pour moi

J'ai été battu, j'ai été brisé

J'ai demandé une place et le monde a parlé

J'étais endormi, mais maintenant que je me suis réveillé

J'ai préféré mes rêves

J'en ai marre de la culpabilité, j'en ai marre de pleurer

Je suis fatigué de vivre et j'ai peur de mourir

Je suis fatigué de travailler et j'ai fini d'essayer

Mais il n'y a rien d'autre

C'était difficile au début ;

Chaque jour, c'est devenu plus difficile

Une fois que j'ai terminé

Avec la terre ferme sous mes pieds

Mon dos était fort, mon corps flotte

Maintenant j'ai mal partout

Maintenant j'ai mal partout