Neither One Lets Go - Abney Park

A tiny boy holds his father’s hand,

Walking down the beach.

The waves crash, and the torches lit.

It’s hard for him to reach.

But neither wants to be alone.

Family falls, just like tears,

Breaking doors, over the years

But neither one lets go.

A grown man holds his father’s hand.

His father’s on a bed.

Nurses come, and the doctors too.

It’s hard for him to reach.

But neither wants to be alone.

Family falls, just like tears,

Breaking doors, over the years

But neither one lets go.

A tiny boy holds his father’s hand,

Walking down the beach.

The waves crash, and the torches lit.

It’s hard for him to reach.

But neither wants to be alone.

Family falls, just like tears,

Breaking doors, over the years

But neither one lets go.

Un petit garçon tient la main de son père,

Marcher sur la plage.

Les vagues se brisent et les torches s'allument.

C'est difficile pour lui d'atteindre.

Mais ni l'un ni l'autre ne veut être seul.

La famille tombe, tout comme les larmes,

Casser des portes, au fil des ans

Mais ni l'un ni l'autre ne lâche prise.

Un homme adulte tient la main de son père.

Son père est sur un lit.

Les infirmières viennent, et les médecins aussi.

C'est difficile pour lui d'atteindre.

Mais ni l'un ni l'autre ne veut être seul.

La famille tombe, tout comme les larmes,

Casser des portes, au fil des ans

Mais ni l'un ni l'autre ne lâche prise.

Un petit garçon tient la main de son père,

Marcher sur la plage.

Les vagues se brisent et les torches s'allument.

C'est difficile pour lui d'atteindre.

Mais ni l'un ni l'autre ne veut être seul.

La famille tombe, tout comme les larmes,

Casser des portes, au fil des ans

Mais ni l'un ni l'autre ne lâche prise.