The Box - Abney Park

From the day she was born they brought her to it

It had opaque walls and a lid locked tight

She spent all of her life picturing what was inside

This perfect world that its walls did hide

And they said, «Can you see inside the box?

Can you be just like one of us?

For those who can see inside the box will live forever

And all the rest are dying soon.»

When she came of age she stepped to the outside

Told her family that she couldn’t see

«I spent all of my life picturing what was inside

This perfect world that its walls did hide.»

And she said, «I can’t see inside the box

I can’t be just like one of you

For those who can see inside the box will live forever

And all the rest are dying soon

I can’t see inside the box.»

When she told them so, they started to panic

They asked her please, begged her to lie

«No longer can we talk to a heathen such as you

This perfect world has its walls locked tight.»

And they said, «Can you see inside the box?

Can you be just like one of us?

For those who can see inside the box will live forever

And all the rest are dying soon.

«Can you see inside the box?

Can you be just like one of us?

For those who can see inside the box will live forever

And all the rest are dying soon.»

«I can’t see inside the box!»

Depuis le jour où elle est née, ils l'y ont amenée

Il avait des parois opaques et un couvercle bien verrouillé

Elle a passé toute sa vie à imaginer ce qu'il y avait à l'intérieur

Ce monde parfait que ses murs cachaient

Et ils ont dit : « Pouvez-vous voir à l'intérieur de la boîte ?

Pouvez-vous être comme l'un d'entre nous ?

Pour ceux qui peuvent voir à l'intérieur la boîte vivra pour toujours

Et tous les autres meurent bientôt.»

Quand elle est devenue majeure, elle est sortie vers l'extérieur

A dit à sa famille qu'elle ne pouvait pas voir

"J'ai passé toute ma vie à imaginer ce qu'il y avait à l'intérieur

Ce monde parfait que ses murs cachaient.»

Et elle a dit : "Je ne peux pas voir à l'intérieur de la boîte

Je ne peux pas être comme l'un d'entre vous

Pour ceux qui peuvent voir à l'intérieur la boîte vivra pour toujours

Et tous les autres meurent bientôt

Je ne peux pas voir à l'intérieur de la boîte. »

Quand elle le leur a dit, ils ont commencé à paniquer

Ils lui ont demandé s'il vous plaît, l'ont suppliée de mentir

« Nous ne pouvons plus parler à un païen comme toi

Ce monde parfait a ses murs bien fermés.»

Et ils ont dit : « Pouvez-vous voir à l'intérieur de la boîte ?

Pouvez-vous être comme l'un d'entre nous ?

Pour ceux qui peuvent voir à l'intérieur la boîte vivra pour toujours

Et tous les autres meurent bientôt.

« Pouvez-vous voir à l'intérieur de la boîte ?

Pouvez-vous être comme l'un d'entre nous ?

Pour ceux qui peuvent voir à l'intérieur la boîte vivra pour toujours

Et tous les autres meurent bientôt.»

"Je ne peux pas voir à l'intérieur de la boîte !"