The Clockyard - Abney Park

There was a young boy in a clock yard

Building himself from the pieces he found

Screwing on what’s been left on the ground

Hoping to finish enough one day to leave

The years flew by and some gears fell off

Fears and rust and tears he doffed

And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found--

There was a young man in a clock yard

Building himself from the pieces he found

Screwing on what’s been left on the ground

Hoping to finish enough one day to leave

The years flew by and some gears fell off

Fears and rust and tears he doffed

And bravely searched, while parts he scoffed, but soon he found--

There was a grown man in a clock yard

Building himself from the pieces he found

Screwing on what’s been left on the ground

Hoping to finish enough one day to lead

He thought to himself, «If I wait too long

To find the pieces I need, then my chance might be gone

What I need might be outside the gate

But I will never know, if I continue to wait.»

And then he had a dream:

An old man cried in a clock yard

Giving up on the scrap that he found on the ground

«I can’t build myself from this scrap all around!»

The man woke up and said, «I must leave

I must leave

I must leave

I must leave.»

Il y avait un jeune garçon dans une cour d'horloge

Se construire à partir des pièces qu'il a trouvées

Visser ce qui reste sur le sol

En espérant finir suffisamment un jour pour partir

Les années ont filé et certains engrenages sont tombés

Des peurs, de la rouille et des larmes qu'il a retirées

Et courageusement cherché, alors qu'il se moquait de certaines parties, mais bientôt il trouva -

Il y avait un jeune homme dans une cour d'horloge

Se construire à partir des pièces qu'il a trouvées

Visser ce qui reste sur le sol

En espérant finir suffisamment un jour pour partir

Les années ont filé et certains engrenages sont tombés

Des peurs, de la rouille et des larmes qu'il a retirées

Et courageusement cherché, alors qu'il se moquait de certaines parties, mais bientôt il trouva -

Il y avait un homme adulte dans une cour d'horloge

Se construire à partir des pièces qu'il a trouvées

Visser ce qui reste sur le sol

En espérant finir suffisamment un jour pour diriger

Il s'est dit : "Si j'attends trop longtemps

Pour trouver les pièces dont j'ai besoin, alors ma chance pourrait être parti

Ce dont j'ai besoin pourrait être à l'extérieur de la porte

Mais je ne saurai jamais, si je continue d'attendre. »

Et puis il a fait un rêve :

Un vieil homme a pleuré dans une cour d'horloge

Abandonner la ferraille qu'il a trouvée sur le sol

"Je ne peux pas me construire à partir de cette ferraille tout autour !"

L'homme s'est réveillé et a dit : "Je dois partir

Je dois partir

Je dois partir

Je dois partir."