The Game - Abstraction

We live in a world plunged in violence

Some people play a game obscured by dense smoke

Everyone of us is a pawn of their aims

And to survive I don`t have a good chance

Players are on line, waiting for start

Possessed by passion, dial out the cards

The chessmen onboard looking afraid

They really don`t know what to expect

It doesn`t matter which is the game

It doesn`t matter which is its name

We are losing it anyway

The winners are always the same

I don`t have the right to vote for my fate

But what can I do?

It`s already too late

I feel like a toy, a «hero» of fools

And people around me are nobody`s tools

I can`t take anymore, my power is gone

I`m feeling that I`m too tired to fight

And it is time for me to decide

I have to get out of the Game

My destiny I already rule with an iron hand

I reached the edge and found a door between the life and death

I feel no fear, I feel no pain.

This is my end

Flying into the light, the helpless days I`ll never forget

Now I`m out of the game.

Already I see

The angels of death flying with me.

Now I`m out of reach.

The closed door is behind me…

Nous vivons dans un monde plongé dans la violence

Certaines personnes jouent à un jeu obscurci par une épaisse fumée

Chacun de nous est un pion de ses objectifs

Et pour survivre, je n'ai aucune chance

Les joueurs sont en ligne et attendent le début

Possédé par la passion, composez les cartes

Les pièces d'échecs à bord ont l'air effrayées

Ils ne savent vraiment pas à quoi s'attendre

Peu importe quel est le jeu

Peu importe quel est son nom

Nous le perdons de toute façon

Les gagnants sont toujours les mêmes

Je n'ai pas le droit de voter pour mon destin

Mais qu'est-ce que je peux faire?

C'est déjà trop tard

Je me sens comme un jouet, un « héros » de fous

Et les gens autour de moi ne sont les outils de personne

Je n'en peux plus, mon pouvoir est parti

Je sens que je suis trop fatigué pour me battre

Et il est temps pour moi de décider

Je dois sortir du jeu

Mon destin, je le gouverne déjà d'une main de fer

J'ai atteint le bord et trouvé une porte entre la vie et la mort

Je ne ressens aucune peur, je ne ressens aucune douleur.

C'est ma fin

Voler dans la lumière, les jours impuissants que je n'oublierai jamais

Maintenant, je suis hors jeu.

Je vois déjà

Les anges de la mort volent avec moi.

Maintenant, je suis hors de portée.

La porte fermée est derrière moi…