Caprifishin' - Abwärts

Wenn bei Capri die goldene Sonne im Müll versinkt

Und am Himmel die goldene Sichel des Mondes blinkt

Ziehen die Fischer mit ihren Booten zum Meer hinaus

Und sie werfen im weiten Bogen die Netze aus

Und nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament

Ihren Weg mit den Bildern die jeder Fischer kennt

Bella Bella Bella Marie

Bleib mir treu ich komm zurück morgen früh

Bella Bella Bella Marie

Vergiss mich nie

Siehst du von fern den Lichterschein

Unscheinbar und klein?

Was kann das sein?

Ungezählte Fischer, deren Lied von fern man hört:

Bella Bella Bella Marie

Häng dich auf, ich häng dich ab morgen früh

Bella Bella Bella Marie

Vergiss mich nie

Quand le soleil doré s'enfonce dans les ordures à Capri

Et dans le ciel la faucille d'or de la lune brille

Les pêcheurs emmènent leurs barques en mer

Et ils jettent les filets dans un large arc

Et seulement les étoiles, ils les montrent au firmament

Votre chemin avec les images que tout pêcheur connaît

Bella Bella Bella Marie

Reste fidèle à moi, je serai de retour demain matin

Bella Bella Bella Marie

ne m'oublie jamais

Voyez-vous la lueur de la lumière de loin?

Discret et petit ?

Qu'est-ce que cela pourrait être?

D'innombrables pêcheurs, dont le chant s'entend de loin :

Bella Bella Bella Marie

Raccroche, je te raccroche demain matin

Bella Bella Bella Marie

ne m'oublie jamais