Gate Shut Panic - Accelerators

A sunny da, the 5th of May on the Dam Square

Among the crowd, a harmless shout caused mass despair

And they all started running

Afraid their world was coming to an end so soon

When the gates close, that’s the end of all you know

Out of time to make amends, let alone sense out of it all

When the gates close, that’s just the way it goes

For bargain rates, for Mary Kate or for a prayer

With finance, romance and religion be aware

'Cause when the last chance’s nearing

Stamping feet you’ll be hearing, then, where’s your master plan?

When everyone starts running for protection

And panic’s the most natural reaction

It’s best to expect there are no heroes

Maybe it’s a part of our condition

To reach for the leftover ammunition

To use what’s at hand as a stepping store

Un jour ensoleillé, le 5 mai sur la place du Dam

Parmi la foule, un cri inoffensif a provoqué le désespoir de masse

Et ils ont tous commencé à courir

Peur que leur monde touche à sa fin si tôt

Quand les portes se ferment, c'est la fin de tout ce que vous savez

Manque de temps pour faire amende honorable, et encore moins sensation de tout 

Quand les portes se ferment, c'est comme ça que ça se passe

Pour des tarifs avantageux, pour Mary Kate ou pour une prière

Avec la finance, la romance et la religion, soyez conscient

Parce que quand la dernière chance approche

Vous allez entendre des pieds qui tapent du pied, alors, où est votre plan directeur ?

Quand tout le monde commence à courir pour se protéger

Et la panique est la réaction la plus naturelle

Il vaut mieux s'attendre à ce qu'il n'y ait pas de héros

Cela fait peut-être partie de notre condition

Atteindre les restes de munitions

Pour utiliser ce qui est à portée de main comme un magasin d'étape