Acceptance Speech First Draft -

Maybe it’s time we stop the celebration

The grandstanding, the exaltation

The accolades are overwhelming: «he's barely alive

The best shape of his miserable life»

Keep your head level on the tourniquet

Drawn and quartered in an accident

I’m doing everything that I can’t

Neither reckless abandon nor sleight of hand

Turn off the lights I’m turning in for the night

There’s no turning back I’m going down without a fight

I stole my soul while taking the life of a common man

Traded our livestock for bayonets

We’re going to war and we’re not coming back

Desperate attempts to strike the last match

The sharpest tools left alone in the shed

Alive with the glory of love

There are lessons to be learned

Ranging from inept into the absurd

From drowning in shallow waters

From storming the ramparts undeterred

There are lessons I’ll never learn (there are lessons I’ll never learn)

I’d rather drown in shallow waters than take another victory lap undeserved

Il est peut-être temps d'arrêter la fête

La démagogie, l'exaltation

Les éloges sont accablants : « il est à peine vivant

La meilleure forme de sa vie misérable »

Gardez votre tête à niveau sur le garrot

Tiré et écartelé dans un accident

Je fais tout ce que je ne peux pas

Ni abandon téméraire ni tour de passe-passe

Éteins les lumières que j'allume pour la nuit

Il n'y a pas de retour en arrière, je descends sans me battre

J'ai volé mon âme en prenant la vie d'un homme ordinaire

J'ai échangé notre bétail contre des baïonnettes

Nous allons faire la guerre et nous ne reviendrons pas

Tentatives désespérées de frapper le dernier match

Les outils les plus tranchants laissés seuls dans le hangar

Vivant avec la gloire de l'amour

Il y a des leçons à tirer

Allant de l'inepte à l'absurde

De la noyade dans des eaux peu profondes

De prendre d'assaut les remparts sans se décourager

Il y a des leçons que je n'apprendrai jamais (il y a des leçons que je n'apprendrai jamais)

Je préfère me noyer dans des eaux peu profondes plutôt que de faire un autre tour de victoire immérité