Tempos de Miúdo - Ace, Dealema

São tudo memórias…

Guardamos histórias …

Sintoniza a nostalgia, classe de 76

A vida gira, ao som do gira-discos saía magia

O verão era mais quente, 3 meses de inferno

No meu tempo, as poças de água congelavam no Inverno

A pobreza na infância passa ao lado

Não havia internet, havia a rua, o facebook era humano

Não esqueço o paladar do meu primeiro beijo

O meu primeiro peido em grupo, todos a grizar com o cheiro

Em putos construíamos cabanas com entulho

Imaginação e sonho no seu estado mais puro

O S. João no bairro, brincadeiras perigosas

Ia à guna no eléctrico para a praia de Matosas

Bmx, primeiro grande terno, grande queda

Conhecer a música foi fácil, ela estava à minha espera

Escorregava monte abaixo, sentado em papelão

Velha escola, a nova escola, como o fizz de limão

Sim, eu quero reviver os bons momentos

Sentir o calor na pele dos dias solarengos

Entrar na máquina e regressar no tempo

Correr pelo recreio ao sabor do vento

Sim, mantenho viva a criança em mim

Com estas memórias todas que não têm fim

Enquanto o vinil não pára no gira-discos

Quem me dera ter feito nalguns menos riscos

Sim, horas a fio a jogar com o meu primo

Risk ou monopólio enquanto afino

O leitor ZX sprectrum 48K

Logo pedalo na Bmx mais uma etapa

Sim, os olhos brilham como berlindes

Sorriso nos lábios porque a vida é simples

Dizia muitas vezes que não queria ser adulto

Acho que decidi que iria pra sempre ser puto

(Agora)

São tudo memórias, de tempos que não voltam mais

Guardamos histórias que nos esquecemos jamais

É tudo passado, aquilo que fomos

Mas se não sabes de onde vens, não sabes pra onde vais

Cresci algures entre uma cave num ilha e uma casa térrea

Entre a névoa colori túneis, passeios na linha férrea

No meu lar doce lar, a incrível Serra do Pilar

Subo e volto de novo ao mosteiro, pra me poder inspirar

Era um puto com um sonho, mas hoje sonho em ser um puto

E voltar atrás no tempo, não ter de conhecer o luto

Voltar às rondas de escondas naquela rua de trás

E girar com os medalhões com grandes símbolos da paz

Campeonatos de futebol?

Nós ditávamos as regras

Queimados pelo sol no velho campo do Bairro das Pedras

Descíamos telhados, tal e qual ninjas na película

Pra roubar castanhas nas traseiras da Real Vinícola

Bandidos especialistas no assalto à fruta

A ver se resulta, fazíamos de conta que não tínhamos culpa

Fizemos bestas de cruzetas, carrinhos de rolamento

Ski na rua em persiana, maluqueiras doutros tempos

Eu quero ver-te feliz, como no dia em que me deste à luz

Memórias de criança, doces lembranças, enquanto carrego a minha cruz

Tudo aquilo que eu te fiz passar

Eu sei, mãe continuo-te a amar

Tanta luta, tanta pressão

Pra ser alguém na vida e dar a lição

És um exemplo para mim de força e amor sem fim

Dias a fio, nem tinhas sossego

Nem dormias com dois empregos

Fizeste tudo por mim, não me esqueci

És das pessoas mais fortes que eu conheci

Sim estou a falar para ti… Mãe

(Agora)

São tudo memórias, de tempos que não voltam mais

Guardamos histórias que nos esquecemos jamais

É tudo passado, aquilo que fomos

Mas se não sabes de onde vens, não sabes pra onde vais

Ce ne sont que des souvenirs...

Nous gardons des histoires…

Branchez-vous sur la nostalgie, classe de 76

La vie tourne, au son de la platine, la magie est sortie

L'été était plus chaud, 3 mois d'enfer

De mon temps, des flaques d'eau gelaient en hiver

La pauvreté dans l'enfance passe à côté

Il n'y avait pas d'internet, il y avait la rue, facebook était humain

Je n'oublie pas le goût de mon premier baiser

Mon premier pet de groupe, tout le monde est énervé par l'odeur

Chez les enfants, nous avons construit des huttes avec des décombres

L'imagination et le rêve à l'état pur

S. João dans le quartier, jeux dangereux

Je suis allé à guna dans le tram jusqu'à la plage de Matosas

Bmx, premier gros costume, grosse chute

Savoir que la chanson était facile, elle m'attendait

Je glisserais sur la colline, assis sur du carton

Old school, la nouvelle école, comme le citron pétillant

Oui, je veux revivre les bons moments

Sentez la chaleur sur la peau les jours ensoleillés

Entrez dans la machine et revenez dans le temps

Courir autour de l'aire de jeux au saveur du vent

Oui, je garde l'enfant en moi en vie

Avec tous ces souvenirs qui n'ont pas de fin

Bien que le vinyle ne s'arrête pas à la platine

J'aurais aimé prendre moins de risques

Oui, des heures interminables à jouer avec mon cousin

Risque ou monopole lors du réglage

Le spectre 48K du lecteur ZX

Puis je fais un pas de plus sur le Bmx

Oui, les yeux brillent comme des billes

Sourire sur les lèvres car la vie est simple

J'ai souvent dit que je ne voulais pas être un adulte.

Je pense que j'ai décidé que je serais toujours un pisser

(À présent)

Ce sont tous des souvenirs, des moments qui ne reviennent pas

Nous gardons des histoires que nous n'oublions jamais

Tout est passé, ce que nous étions

Mais si tu ne sais pas d'où tu viens, tu ne sais pas où tu vas

J'ai grandi quelque part entre un sous-sol sur une île et une maison à un étage

Parmi la brume j'ai colorié des tunnels, des promenades en chemin de fer

Dans ma douce maison, l'incroyable Serra do Pilar

Je monte et je reviens au monastère, pour m'inspirer

J'étais un gosse avec un rêve, mais aujourd'hui je rêve d'être un gosse

Et remonter dans le temps, ne pas avoir à connaître le deuil

Retour aux rondes de cache-cache dans cette ruelle

Et tournant avec des médaillons avec de grands symboles de paix

Championnats de foot ?

Nous avons dicté les règles

Brûlé par le soleil dans l'ancien champ de Bairro das Pedras

Nous sommes descendus des toits, comme les ninjas du film

Voler des châtaignes à l'arrière du Real Vinícola

Des bandits experts dans le vol de fruits

Pour voir si ça s'avère, on a fait semblant qu'on n'était pas fautif

On a fait des arbalètes, des chariots roulants

Skiez dans la rue à Persiana, les filles folles d'autres temps

Je veux te voir heureux, comme le jour où tu m'as donné naissance

Souvenirs d'enfant, doux souvenirs, alors que je porte ma croix

Tout ce que je t'ai fait traverser

Je sais, maman, je t'aime toujours

Tant de lutte, tant de pression

Être quelqu'un dans la vie et donner une leçon

Tu es pour moi un exemple de force et d'amour sans fin

Des jours entiers, tu n'avais même pas la paix

Tu n'as même pas dormi avec deux boulots

Tu as tout fait pour moi, je n'ai pas oublié

Tu es l'une des personnes les plus fortes que j'ai rencontrées

Oui, je te parle... Maman

(À présent)

Ce sont tous des souvenirs, des moments qui ne reviennent pas

Nous gardons des histoires que nous n'oublions jamais

Tout est passé, ce que nous étions

Mais si tu ne sais pas d'où tu viens, tu ne sais pas où tu vas