Next Time... -

Next time I want that kind of girl, a girl with flowers in her hairs

With dread locks, cloc’s and dresses, on a horse or a mobile home

But — please — without a mobile phone

That kind of girl, all rainbow colours in her eyes

But no girl in a uniform nor in a police car

And — please — no football star

Do you believe in silly songs?

I do.

It makes me smile instead of loving you

Two needles in my arse, pink pills to bring me sleep

Farewell to all that now, you too indeed!!!

Farewell…

Next time I won’t tell anymore the way I think and how I feel

'cause it makes me small and weak and gives you power over me

Next time — Maybe?

La prochaine fois que je veux ce genre de fille, une fille avec des fleurs dans les cheveux

Avec dreadlocks, cloc's et robes, sur un cheval ou un mobil-home

Mais - s'il vous plaît - sans téléphone portable

Ce genre de fille, toutes les couleurs de l'arc-en-ciel dans ses yeux

Mais aucune fille en uniforme ni dans une voiture de police

Et — s'il vous plaît — pas de star du football

Croyez-vous aux chansons idiotes ?

Je le fais.

Ça me fait sourire au lieu de t'aimer

Deux aiguilles dans le cul, des pilules roses pour m'endormir

Adieu à tout cela maintenant, vous aussi en effet !!!

Adieu…

La prochaine fois, je ne dirai plus ce que je pense et ce que je ressens

Parce que ça me rend petit et faible et te donne du pouvoir sur moi

Peut-être la prochaine fois?