
Voici les paroles de la chanson : Abril , artiste : Acru Avec traduction
Texte original avec traduction
Acru
Se acerca Abril, yo perdido en mí
Afuera llueve desde el jueves, sí
En el bolsillo las nueve mil deudas
Y dudas hay una, creer en mí
Desde la angustia fue que emergí
Emprendí, entendí que en el presente vi
Lo infértil y disentí entré en tu dimenti
Y me fui sin mentir (That's real)
Vi la ficción que hay en esos 20 mil
Quizás en el barrio no se vive así
«¿Dónde te vas, Agustín?»
Preguntaba la mama cuando me veía salir
Aburrido de la plata, de la ciencia, de la imagen
La creencia, el sentido e' pertenencia entendí
Que fabrican apariencias, comen desde tu inocencia
Sé que ese mundo no era para mí
No me criaron así, no me formaron así
Hmm, no me criaron, no me formaron así
No me criaron, no me formaron
No me criaron, no me formaron así
Me pasé por géneros desde una hoja
Me alcanzó para versos en vez de alhajas
Desde dónde venimos no queda otra
Sigo siendo el mismo wacho que bailaba rock en patas
Si mañana me disparan
Quedan canciones como éstas de mi parte
Pa' que sepan bien de qué se trata
Mis inéditos respiran dentro del planeta
Ayer Spinetta volvió a escribirme una carta
Y te recomiendo utilizar lo aprendido
Pa' vestirle el alma a tu texto vacío
Tenga la puta casa iluminada
O este cuarto ante la nada
Sé que ella es de verdad
Porque va a caminar conmigo
Quizás sea porque se enamoró de mis ideas
Quizás sea porque en lo real somos parecidos
Quizás sea porque sabe que me cuesta crear
Quizás sea porque ya soy un relato vivo
No me criaron así, no me formaron así, hmm
No me criaron, no me formaron así
No me criaron
Toc-toc, only love, amor de monoblocks
Pensando en ella, dibujaba el sol
Pensé ponerle un pero, pero no
No sabía como llenar este vacío así que work
Agarrá mi mano, escribí al instante
Despacito nena, vas a desintegrarme
Pensé en regalarle diamantes
Sonrió y miró al instante, dijo:
«Hay cosas que son mucho má' importantes»
Son fotos escalas de instantes
De analizarme, la llama drenaba mi sangre
Encerraba en mi carne
La magia vital que me hace delirar, men
Poder sobre mí, irritable
Pensé en escribirte en la intimidad, babe
Te vi bailando en mis raps, damn, damn, damn, damn
No me criaron así, no me formaron así
No me criaron, no me formaron así
No me criaron, no me formaron
No me criaron, no me formaron así
No, (no)
No, (no)
No, (no)
No, (no)
No, (no)
No
No me criaron así, no me formaron así
No, no, no
No me criaron así
No me criaron así, no me formaron así
No me criaron así, no me formaron así
No me criaron, no me formaron así
Avril arrive, je me suis perdu
Il pleut dehors depuis jeudi, ouais
Dans la poche les neuf mille dettes
Et il y a un doute, crois en moi
C'est de l'angoisse que je suis sorti
J'ai entrepris, j'ai compris qu'au présent je voyais
L'infertile et je n'étais pas d'accord, je suis entré dans votre dimenti
Et je suis parti sans mentir (c'est vrai)
J'ai vu la fiction qui est dans ces 20 mille
Peut-être que dans le quartier tu ne vis pas comme ça
« Où vas-tu, Agustin ?
a demandé la mère en me voyant partir
Lassé de l'argent, de la science, de l'image
La croyance, le sentiment d'appartenance que j'ai compris
Qui font des apparitions, mangent de ton innocence
Je sais que ce monde n'était pas pour moi
Je n'ai pas été élevé comme ça, je n'ai pas été élevé comme ça
Hmm, je n'ai pas été élevé, je n'ai pas été élevé comme ça
Ils ne m'ont pas élevé, ils ne m'ont pas formé
Je n'ai pas été élevé, je n'ai pas été formé comme ça
J'ai parcouru les genres à partir d'une feuille
Il m'est parvenu pour des vers au lieu de bijoux
D'où nous venons il n'y a pas d'autre
Je suis toujours le même wacho qui a dansé le rock sur jambes
Si demain ils me tirent dessus
Il y a des chansons comme celles-ci de moi
Pour qu'ils sachent bien de quoi il s'agit
Mon souffle inédit à l'intérieur de la planète
Hier, Spinetta m'a encore écrit une lettre
Et je vous recommande d'utiliser ce que vous avez appris
Pour habiller l'âme de ton texte vide
Avoir la putain de maison allumée
Ou cette chambre avant rien
Je sais qu'elle est pour de vrai
Parce qu'elle va marcher avec moi
C'est peut-être parce qu'il est tombé amoureux de mes idées
C'est peut-être parce qu'en réalité nous nous ressemblons
C'est peut-être parce qu'il sait qu'il est difficile pour moi de créer
C'est peut-être parce que je suis déjà une histoire vivante
Je n'ai pas été élevé comme ça, je n'ai pas été élevé comme ça, hmm
Je n'ai pas été élevé, je n'ai pas été formé comme ça
je n'ai pas été élevée
Toc-toc, que de l'amour, de l'amour par monoblocs
En pensant à elle, il a dessiné le soleil
J'ai pensé mettre un mais, mais non
Je ne savais pas comment combler ce vide alors j'ai travaillé
Prends ma main, j'ai écrit instantanément
Doucement bébé, tu vas me désintégrer
J'ai pensé à lui donner des diamants
Il sourit et regarda instantanément, dit :
"Il y a des choses beaucoup plus importantes"
Ce sont des photos échelles de moments
A force de m'analyser, la flamme a vidé mon sang
enfermé dans ma chair
La magie vitale qui me fait délirer, les hommes
Pouvoir sur moi, irritable
J'ai pensé à t'écrire en privé, bébé
Je t'ai vu danser sur mes raps, putain, putain, putain, putain
Je n'ai pas été élevé comme ça, je n'ai pas été élevé comme ça
Je n'ai pas été élevé, je n'ai pas été formé comme ça
Ils ne m'ont pas élevé, ils ne m'ont pas formé
Je n'ai pas été élevé, je n'ai pas été formé comme ça
Intello)
Intello)
Intello)
Intello)
Intello)
Non
Je n'ai pas été élevé comme ça, je n'ai pas été élevé comme ça
Non non Non
Je n'ai pas été élevé comme ça
Je n'ai pas été élevé comme ça, je n'ai pas été élevé comme ça
Je n'ai pas été élevé comme ça, je n'ai pas été élevé comme ça
Je n'ai pas été élevé, je n'ai pas été formé comme ça
Acru • 2019
Acru • 2017
Acru • 2017
Acru • 2018
Acru • 2018
Acru • 2018
Acru • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes