Sometimes - Additive

it’s like the very first time that we can see it

our faces are nothing natural

we now realise that it’s such a

true pain, (it) couldn’t be any better

if we try to scratch right into the skin

no doubt it’s going to hurt a bit

we would realise that we had a mask on

(I) Don’t know if your words have any meaning

but I’m sure that mine have none

(I) don’t know if your make up can fade away as easily as words have done

sometimes

and it’s what we need now

when all the bold words we are used to are made of plastic

so void of any meaning

and we taste blood, like a boxer at its final fight

our game is disclosed

it’s useless to shed your tears now

a bad idea when you’ve got a mask on

(I) Don’t know if your words have any meaning

but I’m sure that mine have none

(I) don’t know if your make up can fade away as easily as words have done

sometimes

c'est comme la toute première fois que nous pouvons le voir

nos visages n'ont rien de naturel

nous réalisons maintenant que c'est un tel

la vraie douleur, (ça) ne pourrait pas être mieux

si nous essayons de gratter directement dans la peau

ça va sans doute faire un peu mal

nous nous rendrions compte que nous avions un masque

(I) Je ne sais pas si vos mots ont un sens

mais je suis sûr que les miens n'en ont pas

(Je) ne sais pas si votre maquillage peut s'estomper aussi facilement que les mots l'ont fait

parfois

et c'est ce dont nous avons besoin maintenant

quand tous les mots en gras auxquels nous sommes habitués sont en plastique

tellement vide de sens

et nous goûtons le sang, comme un boxeur lors de son combat final

notre jeu est divulgué

il est inutile de verser vos larmes maintenant

une mauvaise idée lorsque vous portez un masque

(I) Je ne sais pas si vos mots ont un sens

mais je suis sûr que les miens n'en ont pas

(Je) ne sais pas si votre maquillage peut s'estomper aussi facilement que les mots l'ont fait

parfois