Dakar - Adesse

Hah

Mh-mh-mh-mh

Die Sonne knallt aufs Wellblech

Ihr sitzt im Schatten hinterm Haus

Das erste Foto meiner Eltern

Sieht nach großer Liebe aus

Von roter Erde auf nassen Asphalt

Papa wird zu kalt in Berlin

Und seit diesem Tag

Feiern wir Geburtstag ohne ihn

Und ich dacht', es wird schon irgendwie okay, -kay

Doch wenn Mama sagt, ich kling' wie du, tut’s weh, weh

Was denkst du, was du machst

Wenn du einfach gehst, Mann, du fehlst, du fehlst

Kann mich nicht mal mit dir streiten

Was mir bleibt ist, zu begreifen, dass du fehlst, du fehlst

Du rufst manchmal noch an und ich

Bin müde vom Training

Ich versuch' dich zu versteh’n, doch die

Paar Brocken Deutsch sind zu wenig

Und zwischen all den Vätern

Ist noch 'n Platz am Spielfeldrand

Und du wirst niemals erfahr’n

Wie gut ich Ecken treten kann

Und ich dacht', es ist schon irgendwie okay, -kay

Doch wenn Mama sagt, ich lach' wie du, tut’s weh, weh

Was denkst du, was du machst

Wenn du einfach gehst, Mann, du fehlst, du fehlst

Kann mich nicht mal mit dir streiten

Was mir bleibt ist, zu begreifen, dass du fehlst, du fehlst

Ich hielt' es so viele Jahre

Ganz hinten in mei’m Dickkopf versteckt

Nach einem Flug durch die Nacht

Sitz' ich wieder als Sohn an deinem Bett

Hmm, wir hab’n uns noch so viel zu sagen

Du kannst mir deine Steine geben

Als ich dich das letzte Mal umarme

Tropft vom Wellblechdach der Regen

Tropft vom Wellblechdach der Regen

Kann mich nicht mehr mit dir streiten

Was mir bleibt, ist zu begreifen

haha

Mh-mh-mh-mh

Le soleil tape sur la tôle ondulée

Tu t'assois à l'ombre derrière la maison

La première photo de mes parents

On dirait un grand amour

De la terre rouge à l'asphalte humide

Papa a trop froid à Berlin

Et depuis ce jour

Fêtons l'anniversaire sans lui

Et je pensais que ce serait bien d'une manière ou d'une autre, -kay

Mais quand maman dit que je parle comme toi, ça fait mal, mal

Qu'est ce que tu crois faire

Si tu pars, mec, tu manques, tu manques

Je ne peux même pas discuter avec toi

Tout ce que je peux faire, c'est réaliser que tu manques, tu manques

Tu appelles encore parfois et je le fais

Je suis fatigué de l'entraînement

J'essaie de te comprendre, mais ils

Quelques mots d'allemand ne suffisent pas

Et entre tous les pères

Il y a encore une place sur la touche

Et tu ne le sauras jamais

À quel point je peux donner des coups de pied dans les virages

Et j'ai pensé que c'était plutôt bien, -kay

Mais quand maman dit que je ris comme toi, ça fait mal, mal

Qu'est ce que tu crois faire

Si tu pars, mec, tu manques, tu manques

Je ne peux même pas discuter avec toi

Tout ce que je peux faire, c'est réaliser que tu manques, tu manques

Je l'ai gardé tant d'années

Caché à l'arrière de ma tête têtue

Après un vol dans la nuit

Je suis assis à nouveau comme un fils dans ton lit

Hmm, nous avons encore tellement de choses à nous dire

Tu peux me donner tes pierres

Quand je t'embrasse pour la dernière fois

La pluie s'égoutte du toit en tôle ondulée

La pluie s'égoutte du toit en tôle ondulée

Je ne peux plus discuter avec toi

Ce qui me reste c'est de comprendre