harunorashin - Adieu

春の羅針

そしてまた繰り返す夜の途中で

仕舞い込んでた時間が

この体温を奪ってゆく

霧の中に星を繋ぐ

あなたを隠す夜を⼿繰り寄せるたび

春は歪みながら回り出す

花の⾹りよ今だけ針を⽌めて

夢なら覚めて

そっと窓越しに空は⽩んでゆくようで

やっと⾒つけた⼩さな

この光も奪ってくよ

街の中に⽴ち竦む

声の渦に掻き消された

聞き返して巻き戻して

霧は晴れた星を連れて

あなたを隠す夜の袖を掴むたび

春は濁りながら振り返る

花の⾹りが冷えて頬を伝う

「さようなら？」

あなたの背中に聞き返す

僕を燃やす夢から覚めて

そしてまた繰り返す夜の途中で

boussole à ressort

Et au milieu de la nuit ça se répète encore

Le temps que j'ai rangé

enlever cette température corporelle

connecter les étoiles dans le brouillard

Chaque fois que je tire la nuit qui te cache

Le printemps commence à tourner en se déformant

Le parfum des fleurs, arrête l'aiguille juste pour l'instant

Si c'est un rêve, réveille-toi

Par la fenêtre, le ciel semble devenir blanc

J'ai enfin trouvé un petit

Je vais enlever cette lumière aussi

rester immobile dans la ville

noyé par le tourbillon des voix

écoutez et rembobinez

Le brouillard apporte les étoiles ensoleillées

Chaque fois que j'attrape la manche de la nuit qui te cache

Regarder en arrière alors que nuageux au printemps

Le parfum des fleurs rafraîchit mes joues

"au revoir?"

demande ton dos

Réveille-toi du rêve qui me brûle

Et au milieu de la nuit ça se répète encore