Deixa Arder - ADL

Dezessete e cinquenta e sete da tarde

O céu ficou escuro mais cedo

O olhar de quem passou, viu

Quem passava por ali ouviu

O barraco de Seu Francisco

E o momento que ele explodiu

Mas não tinha só ele lá

Tinha um pedaço dele lá

O amor que nunca mais viu

O registro no civil

Tudo que ele constriuiu

Um segundo, o fogo engoliu

O desespero bate forte

O rosto claro, a visão embaçada

Foda-se o tanto de conta paga

Que Deus queime tudo que eu tenho

Mas tem um pedaço meu lá

O aumento da pressão

Pobre sem seguro de ninguém

Sem água, sem bombeiro

Seco perdendo tudo que tem

Só o choro no olhar

Ah e se é assim que Deus quer

Pra mim tá tudo bem

Mas eu vou salvar o que eu puder

Sem precisar da ajuda de ninguém

Faz por ele mermo

Tá queimando?

Deixa arder

Ser pobre não é uma escolha, é só fato

Não é o primeiro, nem o último também

Seu Francisco não deixou o gás ligado

Porque nem gás seu Francisco tem

Seu Francisco não deixou a luz acesa

Ele sabe quanto a conta vem

As favelas mais bem localizadas

São a que mais sofrem com incêndios

A especulação imobiliária

Você vai receber os seus amigos

Você vai querer morar próximo de uma favela?

Você pode reparar, as favelas que mais pegaram fogo

Nos últimos anos em São Paulo

São justamente as mais bem localizadas da cidade

A especulação imobiliária

Ela é água que mata a minha sede

A paixão que arde no meu peito

Como se tudo que eu tenho fosse as roupas do corpo

E a doce lembrança do beijo

Sem reclamar agradeço

Dobro os joelhos, tô vivo ainda

Seu Francisco já tá acostumado

A renascer das cinzas

E dá a volta por cima

Se liga bem antes que chegue o bombeiro

Primeiro, ligeiro, já vejo a mídia

A gente precisa de água

Mas o repórter só vem pra jogar gasolina

Analfabeto sem teto que já viu de perto

Um pouco do fogo do inferno

Não sabe explicar ao certo

Qual é o valor que dão pra sua vida

Se localiza onde desvaloriza

O setor imobiliário

O playboy não quer olhar pra baixo

Da sua cobertura e vê um monte de barraco

Se procriando com os ratos

Esgoto e material reciclável

O incêndio começou planejado

Pela polícia nunca investigado

Saudade é o que sobrou de nós

Não apague essa chama

Histórias quentes como o fogo

Na cozinha e na cama

Dizem que quem perde o teto

Ganha as estrelas, essa é minha rua

Deito a cabeça e nunca me esqueço

Antes de dormir, eu apago a lua

Boa noite!

Dix-sept et cinquante-sept après-midi

Le ciel s'est assombri plus tôt

Le regard de qui est passé, a vu

Tous ceux qui passent ont entendu

La cabane de Seu Francisco

Et au moment où il a explosé

Mais il n'y avait pas que lui là-bas

Il y avait un morceau de lui là-bas

L'amour que tu n'as jamais revu

L'état civil

Tout ce qu'il a construit

Une seconde, le feu a englouti

Le désespoir frappe fort

Le visage clair, la vision floue

Putain de compte tellement payé

Que Dieu brûle tout ce que j'ai

Mais il y a un morceau de moi là-bas

L'augmentation de la pression

Pauvre sans l'assurance de personne

Pas d'eau, pas de pompier

Sec, perdant tout ce que tu as

Seul le cri dans le regard

Ah et si c'est comme ça que Dieu le veut

c'est bon pour moi

Mais je vais sauver ce que je peux

Sans avoir besoin de l'aide de personne

fais le pour lui

Est-ce que ça brûle ?

Laisse le brûler

Être pauvre n'est pas un choix, c'est juste un fait.

Ce n'est pas le premier, ni le dernier non plus

Seu Francisco n'a pas laissé le gaz allumé

Parce que Francisco n'a même pas d'essence

Seu Francisco n'a pas laissé la lumière allumée

Il sait combien coûte la facture

Les favelas les mieux situées

Ce sont eux qui souffrent le plus des incendies

La spéculation immobilière

Vous recevrez vos amis

Voudriez-vous vivre près d'une favela?

Vous pouvez réparer les favelas qui ont le plus pris feu

Ces dernières années à São Paulo

Ce sont précisément les mieux situés de la ville

La spéculation immobilière

Elle est l'eau qui étanche ma soif

La passion qui brûle dans ma poitrine

Comme si tout ce que j'avais était les vêtements sur mon corps

Et le doux souvenir du baiser

Pas de plainte merci

Je plie les genoux, je suis toujours en vie

Ton Francisco y est déjà habitué

Renaître des cendres

Et faire demi-tour

Connectez-vous bien avant l'arrivée des pompiers

D'abord, vite, je vois déjà les médias

Les gens ont besoin d'eau

Mais le journaliste ne vient que verser de l'essence

SDF analphabète qui a vu de près

Un peu du feu de l'enfer

Ne sait pas comment expliquer

Quelle est la valeur que vous donnez à votre vie

Il est situé là où il dévalue

Le secteur de l'immobilier

Le playboy ne veut pas baisser les yeux

De ton toit et tu vois beaucoup de cabanes

Procréer avec les souris

Eaux usées et matériaux recyclables

Le feu a commencé prévu

Par la police n'a jamais enquêté

Saudade c'est ce qu'il reste de nous

N'éteins pas cette flamme

Des histoires brûlantes comme le feu

Dans la cuisine et dans le lit

On dit que celui qui perd son toit

Gagner les étoiles, c'est ma rue

Je pose ma tête et n'oublie jamais

Avant de dormir, j'éteins la lune

Bonsoir!