
Voici les paroles de la chanson : Terror Nenhum , artiste : ADL Avec traduction
Texte original avec traduction
ADL
Fiz uma oração, pedi proteção
Primeira vez que eu subia num palco
Polícia na porta porque antes do show
Peguei de madeirada um X9 safado
22cão tá preso, eu to bolado
Por isso escrevi meu nome na batalha
Me dá o microfone hoje eu tô revoltado
Cheio de ódio pra matar esses cara
Desci pro RJ, busquei uma carga
O táxi foi parado na rodoviária
O polícia querendo mais quinhentas prata
Pagava o arrego e voltava pra casa
O comédia me olhava enquanto eu rimava
O otário encheu meu amigo de bala
Pistola na cinta enquanto o Lord rima
Quer paga pra ver é só botar a cara
Crime era amante, o rep eu amava
Sonhava com o rep e vivia de crime
Vendendo e rimando até de madrugada
Mochila da Redley e camisa de time
A quebrada tá amarga, a pista tá salgada
Os P2 tão tramando de vir me matar
Até a ultima bala nós vamos trocar
Que os menor do alto é só grosso calibre
(trá tu dum, trá tu dum)
Nós tá tranquilão
Além da Loucura é a tropa, é o bicho
(trá tu dum, trá tu dum)
Terror Nenhum, Terror Nenhum (2x)
Conselho de mãe é bom escutar
Não esqueço do dia que Menor morreu
Pediu pra nós ficar, pra ver o jogo em casa
A gente fumou, fumou e bebeu
Ô tia confia tá tudo tranquilo
Se ele tá comigo é por que tá com Deus
Até hoje por mais que tente não consigo
Explicar como isso tudo aconteceu
Minha filha nasceu, tudo antes da hora
E agora?
Preciso de ter vida nova
Montava barraca, ralava em obra
Saía do trampo pra apresentar a roda
Logo eu que gostava de fugir da escola
Achava «mó» marra andar de pistola
Levo o hip hop pra menor infrator
Dando oficina em casa de custódia
Andava certo na vida errada
Hoje viramos espelho na quebrada
Agitamos o morro que não tinha nada
Entro em qualquer favela como na minha casa
Trás brinquedo e Papai Noel
Chocolate no dia da Páscoa
ADL cantando cantando no morro
Mais que os fuzil e mais que as metralhas
Rá tá tá tá
Nós tá tranquilão
Mas nós fomos de pistola e oitão, já
Vendemos cocaína na noite
Antes de ir pro estúdio gravar
Se você mexer com algum de nós
Provavelmente vai se machucar
Hoje a favela tem voz
Hoje a favela mesmo cobra
No fio da navalha, em alguns momentos eu fui tralha
Lá na escada foi mil cargas, sem deixar falha
Sem vacilar ou encobrir canalha
Sempre na foto pesado, desesperado
Sempre com uns papo de morte pendente
Um ferro presente, Whisky e balada, pó e mulher
O dinheiro me deixou doente
Receptação, 180, reflexo, irmão, cadeia é nojenta
Isso não é pra nós não, mas a minha ferramenta
Eu não tirei da mão, sabe lá vai que eles «entra»
Eu ia pro culto de peça, pedir proteção
E qual for minha sentença
E vários livramentos que eu tive
E se não fosse o rep, «Deus me livre»
Eu só seria mais um
Só minha mãe poderia te contar o meu final triste
Índio, Thomaz e o DK, minha família
Forte abraço, Xuxinha, que fortalece os brinquedos
Pra festa das crianças carentes
Que hoje me abraçam e me cobram:
Tio quando é que tem roda?
Porque eu falei que ia tomar
Mas não foi de pistola, eu voltei pesadão
Hip hop na escola, os verme fica boladão
Que eu não vendo mais droga
Mas tô ciente dos erros que eu já cometi
E quem eu fiz chorar, isso o mundo me cobra
E eu vou pagar (trá tu dum, trá tu dum)
E eu vou pagar
Terror nenhum, terror nenhum
É a tropa, é o bicho
(trá tu dum, tra tu dum)
Terror nenhum, terror nenhum
(trá tu dum, trá)
É a tropa, é o bixo
J'ai dit une prière, j'ai demandé protection
Première fois que je montais sur scène
La police à la porte car avant le spectacle
J'ai pris un bâtard x9 en bois
22chien est pris au piège, je suis tombé
C'est pourquoi j'ai écrit mon nom dans la bataille
Donne moi le micro aujourd'hui je suis en colère
Plein de haine pour tuer ces gars
Je suis descendu à RJ, j'ai cherché une charge
Le taxi a été arrêté à la gare routière
La police veut cinq cents pièces d'argent de plus
J'ai payé les frais et je suis rentré chez moi
La comédie m'a regardé pendant que je rimais
Le meunier a rempli mon ami de balles
Pistolet dans la sangle pendant que le Seigneur rime
Si tu veux payer pour le voir, mets juste ton visage
Le crime était un amant, le représentant que j'aimais
J'ai rêvé du représentant et j'ai vécu du crime
Vendre et rimer jusqu'à l'aube
Le sac à dos et le maillot de l'équipe de Redley
Le cassé est amer, la piste est salée
Les P2 complotent pour venir me tuer
Jusqu'à la dernière balle nous échangerons
Que les inférieurs de haut ne sont que de gros calibre
(tra tu dum, tra tu dum)
nous sommes calmes
En plus de la folie, c'est la troupe, c'est l'animal
(tra tu dum, tra tu dum)
Terreur Aucune, Terreur Aucune (2x)
Les conseils de la mère sont bons à écouter
Je n'oublie pas le jour où le mineur est mort
Il nous a demandé de rester, de regarder le match à la maison
Nous avons fumé, fumé et bu
Oh ma tante confiance tout est calme
S'il est avec moi c'est qu'il est avec Dieu
Même aujourd'hui, peu importe à quel point j'essaye, je ne peux pas
Expliquez comment tout cela s'est passé
Ma fille est née, tout cela avant l'heure
Et maintenant?
J'ai besoin d'avoir une nouvelle vie
J'ai monté une tente, travaillé sur le tas
J'ai quitté le travail pour présenter la roue
Bientôt moi qui aimais m'évader de l'école
Je pensais que c'était une "meule" de marcher avec un pistolet
J'apporte du hip hop au mineur délinquant
Donner un atelier à la maison de garde
J'ai marché dans la mauvaise vie
Aujourd'hui, nous devenons un miroir dans le cassé
Nous avons secoué la colline qui n'avait rien
J'entre dans n'importe quelle favela comme chez moi
Jouet de dos et Père Noël
Chocolat le jour de Pâques
ADL chantant chantant sur la colline
Plus que les fusils et plus que les mitrailleuses
Ha, d'accord, d'accord
nous sommes calmes
Mais nous sommes passés du pistolet à l'oitão, depuis
Nous vendons de la cocaïne la nuit
Avant d'aller en studio pour enregistrer
Si tu plaisantes avec l'un d'entre nous
Vous serez probablement blessé
Aujourd'hui la favela a une voix
Aujourd'hui, la favela a même des serpents
Sur le fil du rasoir, parfois j'étais indésirable
Là, dans les escaliers, il y avait mille charges, ne laissant aucun défaut
Sans hésiter ni couvrir le scélérat
Toujours dans l'image lourde, désespérée
Toujours avec des pourparlers de mort en attente
Un cadeau de fer, Whisky et club, poudre et femme
L'argent m'a rendu malade
La réception 180 chaine frère reflex est dégueulasse
Ce n'est pas pour nous, mais mon outil
Je ne l'ai pas pris de ma main, tu sais qu'ils "entrent"
J'irais au culte du jeu, demanderais protection
Et quelle est ma phrase ?
Et plusieurs délivrances j'ai eu
Et si ce n'était pas pour le représentant, "Dieu m'a libéré"
Je serais juste un de plus
Seule ma mère pourrait te dire ma triste fin
Índio, Thomaz et le DK, ma famille
Un gros câlin, Xuxinha, qui renforce les jouets
Pour la fête des enfants nécessiteux
Qui aujourd'hui me serre dans ses bras et me charge :
Oncle quand as-tu une roue?
Parce que j'ai dit que j'allais prendre
Mais ce n'était pas avec un pistolet, je suis revenu lourd
Hip hop à l'école, les vers deviennent gros
Que je ne vends plus de drogue
Mais je suis conscient des erreurs que j'ai commises
Et qui j'ai fait pleurer, le monde m'exige
Et je paierai (trá tu dum, trá tu dum)
Et je paierai
Pas de terreur, pas de terreur
C'est la troupe, c'est l'animal
(tra tudum, tra tudum)
Pas de terreur, pas de terreur
(tra tu dum, tra)
C'est la troupe, c'est le bixo
ADL • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes