River -

I looked for river

Ancestors who gave birth to us

Man fish, woman bird

Sleeping on the river bed.

I put memories on water

And my lips touched the sky

Water took my name away

And join it with ashes

I looked for river

Ancestors who gave birth to us

Man fish, woman bird

Sleeping on the river bed.

My words will ripple the surface

And bones will move the land.

River bed give birth to life

For there is not the end

that would not be

The beginning

J'ai cherché la rivière

Ancêtres qui nous ont donné naissance

Homme poisson, femme oiseau

Dormir sur le lit de la rivière.

Je mets des souvenirs sur l'eau

Et mes lèvres ont touché le ciel

L'eau a emporté mon nom

Et rejoignez-le avec des cendres

J'ai cherché la rivière

Ancêtres qui nous ont donné naissance

Homme poisson, femme oiseau

Dormir sur le lit de la rivière.

Mes mots onduleront la surface

Et les os déplaceront la terre.

Le lit de la rivière donne naissance à la vie

Car il n'y a pas de fin

ce ne serait pas

Le début