I Can't Stop the World - Adrian Borland

You know the summer’s gone

When the wind hits your face

And you feel you don’t belong

In such a god-forsaken place

You try to beat the cold

But the world won’t be controlled

And the time rushes on

And the future’s yesterday

Though you’ll never see twenty-three again

The truth is cruel but plain

It’s a world you can’t contain

And the sky’s matt black tonight

But the day will paint it blue

And the sun will scale the heights

But it won’t shine down on you

And if I could stop the world I would

Or if I could freeze the time where it stood

But there’s nothing I can do to stay with you

When all you’ve held high

Is lowered like a flag

You can’t salute and every dream you’ve had is gone

It’s a world that’s moving on

When the signs are clear to see

Will you look the other way

Will it bring you to your knees

Will you feel the need to pray?

Whatever you believe in

It’s a world you’ll be leaving

Tu sais que l'été est parti

Quand le vent frappe ton visage

Et tu sens que tu n'appartiens pas

Dans un tel endroit abandonné

Vous essayez de combattre le froid

Mais le monde ne sera pas contrôlé

Et le temps presse

Et le futur est hier

Bien que vous ne reverrez plus jamais vingt-trois

La vérité est cruelle mais claire

C'est un monde que vous ne pouvez pas contenir

Et le ciel est noir mat ce soir

Mais le jour le peindra en bleu

Et le soleil escaladera les hauteurs

Mais ça ne brillera pas sur vous

Et si je pouvais arrêter le monde, je le ferais

Ou si je pouvais figer le temps où il se tenait

Mais je ne peux rien faire pour rester avec toi

Quand tout ce que tu as tenu haut

Est abaissé comme un drapeau

Vous ne pouvez pas saluer et tous les rêves que vous avez eus sont partis

C'est un monde qui évolue

Lorsque les signes sont clairs à voir

Voulez-vous regarder de l'autre côté

Cela vous mettra-t-il à genoux ?

Ressentez-vous le besoin de prier ?

Tout ce en quoi tu crois

C'est un monde que tu vas quitter