In Passing - Adrian Borland

These yellow lights are not enough

To illuminate this night

These streets all have a hollow ring

Sounding down inside

This town got our wild years

Now it’s quiet here, and still

What good is life without the few

Who lived it to the full?

This yellow glow is gonna show me home

Down rivers made of stone

But if you miss old friends tonight

Then you are not alone

Ces feux jaunes ne suffisent pas

Pour illuminer cette nuit

Ces rues ont toutes un anneau creux

Sonnant à l'intérieur

Cette ville a nos années folles

Maintenant c'est calme ici, et toujours

À quoi bon la vie sans quelques-uns

Qui l'a vécu pleinement ?

Cette lueur jaune va me montrer la maison

Des rivières en pierre

Mais si de vieux amis te manquent ce soir

Alors tu n'es pas seul