Open Door - Adrian Borland

We’ve flowed like streams

Down all these years

Twisted and turned like a river

Through dam and valley and onto the sea

Yes, we know it’s there

So we still try to reach it

But tell me, when do we?

I’ve felt the darkness of the world

But now I need some light

Walk through the door, it’s open

Walk through the door, it’s open

Walk through the door, it’s open wide

Love’s been extremes

Too hot or cold

It has been so untouchable or uncontrolled

And if the angels don’t sing

Anymore in your street

Don’t worry they’re just hiding themselves

Away somewhere

In the concrete

Now the silence sings

The spirit free

The ground is turning into cloud

Underneath my feet

My hatred is leaving me

Along with all my pain

And deep inside I realise I’ve arrived again

It’s like another world, another space and time

A different place where only grace defines your state of mind

I’ve gone through the mirror, crossed the threshold

Past the point of no return

There’s no return this time

Come through the open door

Nous avons coulé comme des ruisseaux

En bas toutes ces années

Tordu et tourné comme une rivière

À travers le barrage et la vallée et sur la mer

Oui, nous savons qu'il existe

Nous essayons donc toujours de l'atteindre

Mais dis-moi, quand allons-nous ?

J'ai ressenti l'obscurité du monde

Mais maintenant j'ai besoin de lumière

Passez la porte, elle est ouverte

Passez la porte, elle est ouverte

Passe la porte, elle est grande ouverte

L'amour a été extrême

Trop chaud ou trop froid

Cela a été si intouchable ou incontrôlé

Et si les anges ne chantent pas

Plus dans ta rue

Ne t'inquiète pas ils se cachent juste

Loin quelque part

Dans le concret

Maintenant le silence chante

L'esprit libre

Le sol se transforme en nuage

Sous mes pieds

Ma haine me quitte

Avec toute ma douleur

Et au fond de moi, je réalise que je suis de nouveau arrivé

C'est comme un autre monde, un autre espace et un autre temps

Un endroit différent où seule la grâce définit votre état d'esprit

J'ai traversé le miroir, franchi le seuil

Au-delà du point de non-retour

Il n'y a pas de retour cette fois

Viens par la porte ouverte