Checking Up - Adult Mom

Thick snow, I fall down in it slow

I retreat to its pillow

Snot gets smudged, swept on my cheek

No tissue, especially not you

You tell me that you’re not checking up on me

But I am the one you think of when

You think about the things

You’ve done wrong before in your life

You call me when you’re out on the road

You just met someone, reminds you of me

And I’ll appear in your shadows

And you’ll say

I need to think about the things

I want before I

Kiss your thick light goodbye

And all of our guilt

Is collectivized in ill-written iPhone notes

And I do not want you know

You are th one I think of when

I think about the things

That I’v done wrong before

You are the one I think of when

I think about the things

That I’ve fucked up before

In my life

Neige épaisse, je tombe dedans lentement

Je me retire sur son oreiller

La morve est tachée, balayée sur ma joue

Pas de mouchoirs, surtout pas vous

Tu me dis que tu ne me surveilles pas

Mais je suis celui à qui tu penses quand

Tu penses aux choses

Vous avez déjà fait du mal dans votre vie

Tu m'appelles quand tu es sur la route

Vous venez de rencontrer quelqu'un, ça vous rappelle moi

Et j'apparaîtrai dans ton ombre

Et tu diras

J'ai besoin de réfléchir aux choses

Je veux avant de

Embrasse ta lumière épaisse au revoir

Et toute notre culpabilité

Est collectivisé dans des notes iPhone mal écrites

Et je ne veux pas que tu saches

Tu es celui à qui je pense quand

Je pense aux choses

Que j'ai mal fait avant

Tu es celui à qui je pense quand

Je pense aux choses

Que j'ai merdé avant

Dans ma vie