Gorakh - Advaita

Tere mai aaj piya nai aaye Tore bin mora jiya ghabraye Tere mai aaj piya nai

aaye I turn around, I don’t see you,

And I feel, That you’re gone.

The sun is shining in the sky,

But it’s cold here.

I’ve been chasing your shadow for so long.

Where have you gone?

Ghadi Ghadi pal chhin, virah satave.

Ghadi Ghadi pal chhin,

Ghadi pal chhin…

Ghadi Ghadi pal chhin, virah satave

Ghadi Ghadi pal chhin virah satave

Apne balam ko… aaaj

Tere mai aaj piya nai aaye Now I see, you’re all around me

I feel your love, I hear your voice in me

Ghadi Ghadi pal chhin, virah satave.

Apne balam ko… aaaj

Tere mai aaj piya nai aaye Tore bin mora jiya ghabraye

Tere mai aaj piya nai aaye

Tere mai aaj piya nai aaye Tore bin mora jiya ghabraye Tere mai aaj piya nai

aaye je me retourne, je ne te vois pas,

Et je sens que tu es parti.

Le soleil brille dans le ciel,

Mais il fait froid ici.

J'ai poursuivi ton ombre pendant si longtemps.

Où es tu allé?

Ghadi Ghadi pal chhin, virah satave.

Ghadi Ghadi pal chhin,

Ghadi pal chhin…

Ghadi Ghadi pal chhin, virah satave

Ghadi Ghadi pal chhin virah satave

Apne balam ko… aaaj

Tere mai aaj piya nai aaye Maintenant je vois, tu es tout autour de moi

Je ressens ton amour, j'entends ta voix en moi

Ghadi Ghadi pal chhin, virah satave.

Apne balam ko… aaaj

Tere mai aaj piya nai aaye Tore bin mora jiya ghabraye

Tere mai aaj piya nai aaye