Advent Responsory - Richard Marlow, Johann Sebastian Bach

V: I look from afar:

R: And lo, I see the power of God coming, and a cloud covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V: High and low, rich and poor, One with another,

R: Go ye out to meet him and say:

V: Hear, O thou shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a sheep.

R: Tell us, art thou he that should come?

V: Stir up thy strength, O Lord, and come

R: To reign over thy people Israel.

V: Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

R: I look from afar: and lo, I see the power of God coming, and a cloud

covering the whole earth.

V: Go ye out to meet him and say:

R: Tell us, art thou he that should come to reign over thy people Israel?

V : Je regarde de loin :

R : Et voici, je vois la puissance de Dieu venir, et un nuage couvrant toute la terre.

V : Allez à sa rencontre et dites :

R : Dis-nous, es-tu celui qui doit venir régner sur ton peuple Israël ?

V : Haut et bas, riche et pauvre, L'un avec l'autre,

R : Allez à sa rencontre et dites :

V : Écoute, ô berger d'Israël, toi qui conduis Joseph comme un mouton.

R : Dis-nous, es-tu celui qui doit venir ?

V : Ranime ta force, ô Seigneur, et viens

R : Pour régner sur ton peuple Israël.

V : Gloire soit au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit.

R : Je regarde de loin : et voici, je vois la puissance de Dieu venir, et un nuage

couvrant toute la terre.

V : Allez à sa rencontre et dites :

R : Dis-nous, es-tu celui qui doit venir régner sur ton peuple Israël ?