Seesaw Valley - Advertisement

Out in the seesaw valley

Down where the hemlock grows

I don’t need no one around me

I won’t be there for long

This is where death is friendly

It is where things are calm

There is no fire or angels

It is all along

And when we’re intertwined

Those are the precious times

Like when I’m on my own

Those are the better times

Just like at the bottom

I can’t see yet!

Deep in the pouring rainfall

There is no real remorse

I am the one who is sleeping

Things will run their course

And on that far away island

It’s where the grass grows tall

It isn’t where the grass grows tall

It isn’t desperate laughter

It is real and strong

And when we’re intertwined

Those are the precious times

Like when I’m on my own

Those are the better times

Just like in a pitfall

I can’t see yet!

Out in the seesaw valley

Down where the hemlock grows

I don’t need no one around me

I won’t be there for long

Dans la vallée en dents de scie

Là où pousse la ciguë

Je n'ai besoin de personne autour de moi

Je ne serai pas là longtemps

C'est là que la mort est amicale

C'est là où les choses sont calmes

Il n'y a ni feu ni anges

C'est tout le temps

Et quand nous sommes entrelacés

Ce sont les moments précieux

Comme quand je suis seul

Ce sont les meilleurs moments

Comme en bas

Je ne peux pas encore voir !

Au fond des pluies torrentielles

Il n'y a pas de véritables remords

Je suis celui qui dort

Les choses suivront leur cours

Et sur cette île lointaine

C'est là que l'herbe pousse haut

Ce n'est pas là où l'herbe pousse haut

Ce n'est pas un rire désespéré

C'est réel et fort

Et quand nous sommes entrelacés

Ce sont les moments précieux

Comme quand je suis seul

Ce sont les meilleurs moments

Comme dans un piège

Je ne peux pas encore voir !

Dans la vallée en dents de scie

Là où pousse la ciguë

Je n'ai besoin de personne autour de moi

Je ne serai pas là longtemps