Подземные толчки - Аэроплан

Опять подземные толчки

Непостоянны и резки,

А над рекою темноты

Хрупки висячие мосты.

И город дремлет, но живет,

Пульсирует водопровод…

Она летела как могла,

Неловок был её полет.

И жизнь мою пересекла,

Пересекая небосвод.

Я выхожу грустить о ней,

Гулять при свете фонарей…

Ищу тебя, но всё напрасно:

Лишь раз сверкнула и погасла.

Иду из города в город,

Из города в город,

Вдоль темных домов ищу тебя…

А в окнах свой особый мир,

За каждым — чья-нибудь судьба.

Уютен свет чужих квартир,

Перед которым ночь слаба.

Стою у каждого окна,

Ищу тебя всю ночь без сна…

На чердаке опять возня —

Дерутся крысы за орех,

Приемник мучает меня,

Вещает музыку помех.

А где-то там, во тьме густой

Та, что вчера была звездой…

Ищу тебя, но всё напрасно:

Лишь раз сверкнула и погасла.

Иду из города в город,

Из города в город,

Вдоль темных домов ищу тебя…

Ищу тебя…

Encore des tremblements de terre

Inconstant et pointu,

Et sur la rivière des ténèbres

Ponts suspendus fragiles.

Et la ville sommeille, mais vit,

Plomberie palpitante...

Elle a volé du mieux qu'elle a pu

Son vol était maladroit.

Et traversé ma vie

Traverser le ciel.

Je sors pour être triste pour elle,

Promenez-vous à la lueur des lanternes...

Je te cherche, mais en vain :

Il n'a clignoté qu'une seule fois et s'est éteint.

Je vais de ville en ville,

De ville en ville

Le long des maisons sombres à ta recherche...

Et dans les fenêtres il y a un monde spécial,

Pour tout le monde - le destin de quelqu'un.

La lumière des appartements des autres est confortable,

Devant quoi la nuit est faible.

Je me tiens à chaque fenêtre

Je t'ai cherché toute la nuit sans dormir...

Encore du remue-ménage dans le grenier -

Les rats se battent pour une noix,

Le récepteur me torture

Diffuse de la musique d'interférence.

Et quelque part là-bas, dans l'épaisse obscurité

Celui qui hier était une star...

Je te cherche, mais en vain :

Il n'a clignoté qu'une seule fois et s'est éteint.

Je vais de ville en ville,

De ville en ville

Le long des maisons sombres à ta recherche...

Je te cherche…