Sanctus -

How astonishing is the chance

Of leaving this world impress a sense

Of natural beauties on us;

hallelujah!

I think of green fields;

I muse

With the greatest affection on every flower

I have known from my infancy;

hallelujah!

Their shapes and colours are as new to me

As if I had just created them

With a superhuman fancy;

hallelujah!

It is because they are connected

With the most thoughtless and the happiest

Moments of life

How astonishing is the chance

Of leaving this world impress a sense

Of natural beauties on us!

The simple flowers of our Spring

Are what I want to see again;

hallelujah!

À quel point la chance est-elle étonnante

De quitter ce monde impressionner un sens

De beautés naturelles sur nous ;

Alléluia!

Je pense aux champs verts ;

je réfléchis

Avec la plus grande affection sur chaque fleur

J'ai connu depuis mon enfance ;

Alléluia!

Leurs formes et leurs couleurs sont nouvelles pour moi

Comme si je venais de les créer

Avec une fantaisie surhumaine ;

Alléluia!

C'est parce qu'ils sont connectés

Avec les plus irréfléchis et les plus heureux

Moments de la vie

À quel point la chance est-elle étonnante

De quitter ce monde impressionner un sens

Des beautés naturelles sur nous !

Les fleurs simples de notre printemps

Sont ce que je veux revoir ;

Alléluia!